× Inicio Instituto Historia Misión y Visión Objetivos y funciones Sedes Directorio de contactos Organigrama Programas académicos Maestrías Educación continua Aulas virtuales Información universitaria Bienestar universitario Servicios Reglamento estudiantil Investigación Líneas de investigación Descripción de proyectos Perfiles investigadores Admisiones Atención al ciudadano PQRSD Glosario Preguntas frecuentes Carta trato digno al ciudadano 2017 Cronograma de participación ciudadana 2017 Enlaces Estrategia GEL Ofertas de empleo Trámites y servicios Notificaciones judiciales Caracterización de usuarios Encuesta de percepción Hoja de vida aspirantes Normatividad AAICC

Usted está en: Inicio / Noticias / Instituto Caro y Cuervo presente en el Año Colombia - Francia 2017 -

Noticias

Instituto Caro y Cuervo presente en el Año Colombia - Francia 2017 -


En alianza con el Instituto Cervantes, el Instituto Caro y Cuervo participará en la temporada de Colombia en Francia con cuatro proyectos que se  desarrollarán en los centros de París, Lyon, Toulouse y Burdeos

23 de junio de 2017. Colombia divulgará en Francia su acervo histórico y cultural con ocasión del Año Colombia‒Francia 2017 a través del Instituto Caro y Cuervo colombiano, que organiza un programa de actividades en colaboración con el Instituto Cervantes en las ciudades donde el organismo español cuenta con sedes: París, Lyon, Toulouse y Burdeos.

Las actividades comenzarán el próximo lunes, 26 de junio, con el lanzamiento de la Ruta de los hermanos Cuervo en París, y continuará con otras iniciativas, entre los meses de septiembre a noviembre, relacionadas con el cine colombiano, el posconflicto y los afrodescendientes.

Creado en 1942, el Caro y Cuervo tiene como objetivo cultivar la investigación científica en los campos de la lingüística, la filología, la literatura, las humanidades y la historia de la cultura colombiana. Desde 2014 mantiene una estrecha colaboración con el Instituto Cervantes, en cuya sede central (Madrid) dispone de una delegación.

 

Actividades:

Ruta de los hermanos Cuervo en París

El próximo lunes se presentará en el Instituto Cervantes de París la nueva Ruta Cervantes dedicada a los filólogos y lexicógrafos Rufino José y Ángel Augusto Cuervo Urisarri en París entre los años 1882 y 1910. Ofrecerá un recorrido por los diferentes espacios que ambos frecuentaban y las redes intelectuales y sociales en las que se movían en aquella época. La ruta se incluirá en el portal de internet Rutas Cervantes del Instituto Cervantes de París.

 

Palabras de Reencuentro. Decires para el posconflicto. Se presentarán algunos resultados de este proyecto de investigación en una exposición itinerante de carteles en los Institutos Cervantes de París, Lyon, Toulouse y Burdeos.

Arnoldo Palacios: un afrodescendiente colombiano en París. El  Instituto Caro y Cuervo realizó la reedición de uno de los textos de Arnoldo Palacios que ya había sido traducido al francés. La publicación se haría en un nuevo número de la revista Europe, en Francia.

Diálogo de saberes sobre las lenguas indígenas. Se celebrará una jornada sobre las lenguas indígenas de Colombia, asunto que se aborda en la película El abrazo de la serpiente (2015), del director colombiano Ciro Guerra. Se proyectará este filme que resultó premiado en el festival de Cannes y que muestra la interacción entre el mundo indígena amazónico e investigadores extranjeros.

París

Fecha: 2017-05-29
Hora:
 19:00 h

Lugar: Instituto Cervantes - Auditorium / Salón de Actos
Dirección:
 7, Rue Quentin Bauchart 75008 París (FRANCIA)

 

Lyon

Fecha: 2017-11-08
Hora:
 19:00 h
Lugar:
 Instituto Cervantes - Auditorium / Salón de Actos
Dirección:
 58 Montée de Choulans, 69005 Lyon (FRANCIA)

Toulouse

Fecha: 2017-12-05
Hora:
 19:00 h
Lugar:
 Instituto Cervantes - Auditorium / Salón de Actos
Dirección:
 31 Rue des Chalets, 31000 Toulouse (FRANCIA)

 


Mayores informes:

Alejandro Munévar, Investigador Instituto Caro y Cuervo

alejandro.munevar@caroycuervo.gov.co

Tel. (+ 33) 07.69.72.03.88

www.caroycuervo.gov.co

 

Martín Gómez

Délégué en Espagne

Instituto Caro y Cuervo

martin.gomez@caroycuervo.gov.co

Tel. (+ 34) 91.587.02.26

  

Institut Caro y Cuervo présent dans l'année Colombie - France 2017

Au cours du deuxième semestre de l’année en cours, l’Institut Caro y Cuervo réalisera plusieurs activités dans les villes de Paris, Lyon, Toulouse et Bordeaux, en relation avec des sujets divers comme la vie des frères Cuervo, le post conflit, la littérature d’écrivains d’ascendance africaine et le cinéma, en Colombie.

Paris, le 23 juin 2017. L’Institut Caro y Cuervo est une des entités publiques de Colombie qui participent aux saisons croisées de l’Année France-Colombie 2017. Pendant la saison de la Colombie en France, qui sera lancée par les présidents Juan Manuel Santos et Emmanuel Macron le 23 juin à Paris, l’institut Caro y Cuervo réalisera quatre projets : « La ruta de los hermanos Cuervo en París » ; « Échange de savoirs sur les langues indigènes : projection du film L’étreinte du serpent » ; « Des mots pour se retrouver ou comment parler du post conflit » ; et « Arnoldo Palacios : un colombien d’ascendance africaine à Paris ».

Ces projets seront réalisés avec le soutien de l’Institut Cervantes (dans ses centres de Paris, Lyon, Toulouse et Bordeaux) et de l’Ambassade de Colombie en France. Le directeur général de l’Institut Cervantes, Juan Manuel Bonet, a personnellement animé les projets, dans le cadre d’une collaboration technique signée en janvier 2014 avec l’institut Caro y Cuervo et le Ministère de la Culture en Colombie. Ces quatre projets sont le résultat de la collaboration entre l’Institut Caro y Cuervo, l’Institut Cervantes et l’Ambassade de Colombie en France, qui travaillent ensemble depuis Bogota, Madrid et Paris.

Les quatre projets que l’institut Caro y Cuervo proposera en France entre juin et décembre 2017 dans le cadre de l’Année France-Colombie, sont les suivants :

  1. Inauguration de la « Ruta de los hermanos Curevo en Paris »

Dans le cadre de l’année France-Colombie 2017, l’Institut Cervantes de Paris, l’Institut Caro y Cuervo et l’Ambassade de Colombie en France, inaugurent la « Ruta Cervantes » dédiée au séjour des frères Rufino José et Angel Cuervo à Paris à la fin du XIXème siècle. Les informations concernant cet événement seront disponibles à l’adresse suivante : http://paris.rutascervantes.es

 

  1. Arnoldo Palacios: un colombien d’ascendance africaine à Paris

Dans le cadre de l’année France-Colombie 2017, l’Institut Caro y Cuervo souhaite rendre hommage au travail de l’écrivain afro-colombien Arnoldo Palacios. À cette occasion, la revue Europe proposera une réédition et une traduction de l’un des textes de l’écrivain dans un numéro qui sera publié cette année.

  1. Des mots pour se retrouver ou comment parler du post conflit

Dans le cadre de l’année France-Colombie 2017, l’Institu Caro y Cuervo présentera une exposition itinérante qui mettra en lumière quelques résultats issus du projet de recherche « Palabras de reencuentro-Decires para el Postconflicto ». Vous pouvez les trouver dans les villes suivantes : Paris, Lyon et Toulouse.

  1. Échange de savoirs sur les langues indigènes : projection du film L’étreinte du serpent

Dans le cadre de l’année France-Colombie 2017, l’Institut Caro y Cuervo et l’Institut Cervantes organisent quatre discussions sur les langues indigènes de Colombie, à partir de la projection du film L’étreinte du serpent (2015), du réalisateur colombien Ciro Guerra. Les discussions auront lieu dans les centres de l’Institut Cervantes en France.

Pour plus de renseignements sur les activités de l’Institut Caro y Cuervo dans le cadre de l’Année France-Colombie 2017, veuillez contacter :

Alejandro Munévar

Chercheur en anthroplogie

Instituto Caro y Cuervo

alejandro.munevar@caroycuervo.gov.co

Tel. (+ 33) 07.69.72.03.88

 

Martín Gómez

Délégué en Espagne

Instituto Caro y Cuervo

martin.gomez@caroycuervo.gov.co

Tel. (+ 34) 91.587.02.26


Institución de Educación Superior por autorización del Ministerio de Educación Nacional según el artículo 21 de la Ley 30 de 1992.
Reconocimiento personería jurídica: Ley 5 de 1942. Código SNIES:9108. Vigilada Mineducación. Entidad adscrita al Ministerio de Cultura.

 
Presidencia de la repúblicaMinTicColombia AprendeColombia compra eficienteSi VirtualGobierno en líneaUrna de cristal