Becas de traducción al español de obras de lingüística, estudios literarios o estudios sobre patrimonio

Fecha de apertura: Febrero 1 de 2012

Fecha de cierre: Abril 30 de 2012

Publicación de resultados: Julio 30 de 2012

Línea de acción: Investigación

No. de estímulos: Dos (2)

Cuantía: Veinte millones de pesos ($20'000.000) cada uno

Áreas: Traducción

Duración: Hasta cinco (5) meses

Contacto: becas.icc@caroycuervo.gov.co

OBJETO

Fomentar en Colombia la traducción de obras de alto nivel en los campos de la lingüística, los estudios literarios y los estudios sobre patrimonio inmaterial, y, simultáneamente, de poner a disposición de los estudiantes, docentes e investigadores colombianos en estas áreas, trabajos de máxima actualidad o clásicos indiscutibles, con la aspiración de subsanar una carencia en el país.

Para el año 2012, el Instituto Caro y Cuervo ha seleccionado los siguientes títulos:

Shopen, Timothy (ed.) Language Typology and Syntactic Description.Vol. I. Cambridge University Press.Cambridge, 2007. (Fragmento a traducir, pp 1-19)

Berman, Antoine. La traduction et la lettre, ou l'auberge du lointain. Seuil, 1999. (Fragmento a traducir, pp 13-28).

Nota:  Los participantes tendrán hasta el 30 de abril para inscribirse y para entregar la traducción del fragmento publicado en esta página web (15-20 páginas). Una vez sea elegido el ganador, tendrá un periodo de cinco meses para traducir la totalidad de la obra. 

Se recomienda leer y seguir atentamente las instrucciones del documento de la convocatória (páginas 11 a 23)