Facebook Pixel Code
× Inicio Instituto Historia Misión y Visión Objetivos y funciones Sedes Directorio de contactos Organigrama Directora Código de Integridad Imagen institucional Programas académicos Maestrías Educación continua Aulas virtuales Información universitaria Bienestar universitario Servicios Reglamento estudiantil Organos de Gobierno Facultad Seminario Andrés Bello Contactos Facultad Seminario Andrés Bello Investigación Líneas de investigación Descripción de proyectos Perfiles investigadores Admisiones Atención al ciudadano PQRSD Glosario Preguntas frecuentes Carta trato digno al ciudadano Cronograma de participación ciudadana 2017 Enlaces Estrategia GEL Ofertas de empleo Trámites y servicios Notificaciones judiciales Caracterización de usuarios Encuesta de percepción Hoja de vida aspirantes Normatividad Sala de prensa Casos de éxito Noticias ICC en los medios Videos Galería de imágenes Emisora CyC Radio

Usted está en: Inicio / Noticias / El Instituto Caro y Caro 2016

Noticias

El Instituto Caro y Caro 2016


 

El ICC durante este año realizó congresos, festivales culturales, exposiciones, conmemoraciones, conversatorios, lanzó dos maestrías y varios diplomados y desarrolló proyectos que dan cuenta de su trabajo investigativo y académico. Agradecemos a todas las personas que participaron en nuestros eventos y  ayudaron a consolidar nuestra programación cultural e investigativa en este 2016 y los invitamos a conmemorar con nosotros los 75 años de creación del Instituto Caro y Cuervo en 2017. Les deseamos un feliz año y a continuación mostramos un breve resumen del Instituto Caro y Cuervo en el año 2016.

 

Enero

El ICC arrancó el año con tres exposiciones exhibidas en la Casa de Cuervo El alma de las palabras, un homenaje al padre Félix Restrepo S.J., primer director del Instituto Caro y Cuervo, Unas palabras y unas cosas – Fondo indígena en las colecciones del Instituto Caro y Cuervo y Palabras de fe- Retratos de vida espirituales.

 

 

 

 

CyC Radio, la emisora virtual del Instituto Caro y Cuervo, arrancó el año con una programación especial sobre el XI Hay Festival Cartagena de Indias 2016. También transmitió un especial sobre el escritor mexicano Juan Rulfo, autor de El llano en llamas y Pedro Páramo, entre otros libros. En este mes se abrieron  las convocatorias  del II Concurso de Cuento Caro y Cuervo 2016. 

 

 

 

Febrero 

El 18,19 y 20 de febrero se conmemoró el  Día Internacional de la Lengua Materna y el Día Nacional de las Lenguas Nativas, con una serie de talleres, conferencias y conversatorios en la Casa de Cuervo. También se abrieron las convocatorias  para el  Diplomado en Escritura Creativa y para  la XIV cohorte del Diplomado en Pedagogía y Didáctica para la Enseñanza de Español como Lengua Extranjera. La lección inaugural del Seminario Andrés Bello tuvo lugar en este mes y estuvo a cargo del traductor y escritor  español Eduardo Lago, quien presentó las líneas de trabajo de un proyecto pan-hispánico de traducción del Ulises, de James Joyce. 

 

 

 

 

Se presentó en colaboración con el Ministerio de Cultura, cuatro  becas en las siguientes áreas: Beca de investigación en lingüística (lenguas afrocolombianas, romaníes o de señas de Colombia); Beca de creación de materiales didácticos para la enseñanza de español como lengua extranjera. Beca  de reconocimiento a la crítica literaria: literatura contemporánea en Colombia. Beca de investigación en historia de la edición en Colombia: colecciones y catálogos (1919- 2014).

 

 

 

 

 

 

Marzo 

 

 

El investigador Jon Landaburu  dio inicio al Seminario Permanente en Lenguas Nativas del ICC; un espacio en el que los investigadores discutieron y compararon la expresión del tiempo de unas lenguas a otras en Colombia. 

 

 

 

Se le rindió un homenaje al escritor Gabriel García Márquez, en la sede central del Instituto Cervantes. En el acto, organizado por el Ministerio de Cultura de Colombia, el Instituto Caro y Cuervo, y el Instituto Cervantes, participaron el expresidente del Gobierno Español Felipe González, el periodista Juan Cruz y el escritor Dasso Saldívar, autor de la biografía del Nobel colombiano El viaje a la semilla. También el ICC  durante este mes participó en el VII Congreso de la Lengua Española, un evento que convocó a más de 150 ponentes (escritores, académicos, expertos y profesionales) de 27 países. Uno de los ponentes fue la directora del Instituto Caro y Cuervo, Carmen Millán de Benavides.

En el auditorio Ignacio Chaves se llevó a cabo la conferencia Para otra historia del español americano: contacto y tradiciones discursivas, a cargo del investigador Carlos Garatea Grau, secretario general de ALFAL (Asociación de Lingüística y Filología de América Latina). El Seminario Andrés Bello abrió las inscripciones al Diplomado en Latín Clásico-Nivel II y la convocatoria  para el Diplomado en Griego Antiguo.

 

Abril 

 

En 2016 se conmemoraron los 400 años del legado de Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare. Los dos escritores murieron en 1616. El país se unió a la celebración a través de diferentes actividades culturales bajo el nombre de Año 16/16: Shakespeare+Cervantes.  En este mes el ICC dio inicio a una agenda académica entorno a esta conmemoración. Gabriel Eljaiek, profesor visitante  de George Washington University,  dictó la conferencia Una lectura gótica de Persiles y SigismundaJosé Luis García Barrientos, doctor en Filología Hispánica y licenciado en Filología Francesa por la Universidad Complutense de Madrid, dictó el seminario de Análisis de Dramatología, y la conferencia Cervantes entre teatro y narración. Juan Álvarez, profesor del seminario Andrés Bello  y  autor de la novela C. M. no récord (Alfaguara, 2011) y La ruidosa marcha de los mudos (Seix Barral, 2015) dictó el taller “Could we also quote Shakespeare”Patricia Simonson, doctora en Narrativa Norteamericana del Siglo XIX de la Universidad de París III,  realizó la conferencia Leer a Shakespeare hoyun ícono en constante transformación. Rogelio Miñana, catedrático y jefe del Departamento Global Studies & Modern Languages en Drexel University, dio la conferencia De la España imperial a Latinoamérica hoy. La transformación del Quijote. Victoria Cirlot, directora del Instituto Universitario de Cultura de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, ofreció la videoconferencia  La imaginación de Don Quijote: La polvareda, los ejércitos y la mancha en el muro. Carmen Millán directora del ICC fue la encargada de cerrar este ciclo con la conferencia  Cartografías para leer a Cervantes. 

Se realizó el acto de apertura de la Maestría en Enseñanza de español como lengua extranjera y segunda lengua, cohorte 2016-2018. Una de  las primeras maestrías en el país dirigida a la enseñanza de español a un público heterogéneo, como extranjeros, comunidades indígenas y comunidades sordas.

Cuatro poetas del Pacífico colombiano visitaron la Casa de Cuervo para un recital de poesía en el marco de la Cátedra de Herencia Africana del ICC; Mary Grueso, Teresa Ramírez, Jenny de la Torre y Rosita Chamorro. En abril también se realizó la conferencia: Commands in Murui: imperative and imperative strategies, de la investigadora Kasia Wojtylak de la Universidad James Cook de Australia. Cómo es habitual, en abril  en la Hacienda Yerbabuena celebramos la semana del idioma el libro y las bibliotecas. En esta oportunidad hubo  lectura de cuentos, títeres, carromato,  talleres literarios, actividades de museología, laboratorio de fonética, visita a la Imprenta Patriótica y un paseo por el camino de los poetas con estudiantes de los colegios  Montemorel y The Victoria School. 

El ICC participó en la XXIX versión de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, con cuatro lanzamientos: Una vida vivida, memorias de Thomas van der Hammen. Memorias infantiles del escritor Eduardo Caballero Calderón. Cartas para Mirjam y Raphael  regreso y vuelta a casa, de Thomas Chaimowicz. Escritura contemporánea de viajes de América Latina de la escritora Claire Lindsay.    

 

 

 

 

Mayo 

El Seminario Andrés Bello, anunció la apertura del proceso de admisión para la cohorte 2016 – 2018 de su nueva maestría en Estudios Editoriales. En este mes también La Red Colombiana de Mujeres Científicas y el ICC ofrecieron la conferencia Aniquilación simbólica: historia en clave de género, a cargo de la directora del ICC, Carmen Millán de Benavides. También en mayo,  con el apoyo de la Pontificia Universidad Javeriana se realizó la conferencia El poder urbano en tiempos del Quijote, dictada  por  el profesor Manuel Herrero de la Universidad Pablo de Olavide, Sevilla.

 

 

 

En la celebración del Día de la Afrocolombianidad, las Estrellas del Caribe, de San Basilio de Palenque, ofrecieron en concierto en el Auditorio Ignacio Chaves. En este mismo lugar Eneida Leal Cunha, profesora de la Pontificia Universidad Católica de Rio de Janeiro, ofreció un conversatorio sobre Mário de Andrade; rastros, residuos, cuerpo y desamparo. También nos visitó Mayra Santos Febres una escritora puertorriqueña, quien junto a Graciela Maglia, investigadora del ICC, hablaron acerca del Caribe contemporáneo en la visión de Mayra. Para los asiduos visitantes a la Casa de Cuervo durante esta época se dio apertura  la exposición "Juntos pero no revueltos Shakespeare y Cervantes 1616/2016”.

 

 

 

 

 

 

Junio 

La Asociación de Amigos del Instituto Caro y Cuervo, el Instituto Caro y Cuervo y la agencia MullenLowe SSP3, recibieron una grata noticia en este mes porque la campaña #‎caroycuervoink, ganó el Sol de Plata en el Festival Iberoamericano de Publicidad (FIAP 2016) en la categoría de Activaciones y Marketing Directo FIAP 2016.

 

 

 

El ICC participó en la III Linguistics and Language Conference-LILA'16, un congreso que reúne a más de 40 investigadores de América, Asia y Europa. El profesor de fonología del ICC, Camilo Enrique Díaz Romero presentó la ponencia “Procesos fonológicos: ilustraciones a partir de las vocales velares en las variedades colombianas del español”. En este mes también se abrieron las convocatorias al Diplomado en Pedagogía y didáctica para la enseñanza de español como lengua extranjera modalidad virtual - 2016. En la Casa de Cuervo se realizó la conferencia: El deber del Estado en la protección de las lenguas, a cargo del profesor Olivier Lecucq, doctor en Derecho Público (Aix-en-Provence).

 

 

 

 

 

Julio 

Se realizó la Lección Inaugural del Seminario Andrés Bello y estuvo a cargo del historiador y escritor Jorge Orlando Melo.  En su intervención abordó  el tema Editores y lectores: notas para una historia del libro en Colombia. En este mes la directora del ICC fue  invitada a Contexto Público – Interpretar, un evento organizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango, donde ella moderó el conversatorio: Los clásicos reinterpretados: literatura y artes escénicas.

 

 

 

Nació la Red de Estudios en Prácticas de Lectura y Escritura, una red compuesta inicialmente por dos grupos de trabajo, uno de la Universidad Jorge Tadeo Lozano y otro del Instituto Caro y Cuervo. En el Auditorio Ignacio Chaves se reunieron en varias sesiones  estudiosos de la lectura y la escritura de todo el país. 

 

 

 

 

 

 

Agosto 

El 25 de agosto de 2016 el Instituto Caro y Cuervo cumplió 74 años de fundado y realizó una celebración con una degustación de dulces típicos colombianos inspirados en el libro La dulzadaPoema en ocho cantos y un epílogo (1867) de Ángel Cuervo sobre los almíbares y postres que en el siglo XIX se servían en Santafé de Bogotá. También en el marco del aniversario se inauguró la exposición temporal El ángel de la casa. El ICC sometió a proceso de restauración, los retratos que representan  y recuerdan los 120 años del fallecimiento de Ángel Augusto Cuervo.

En la Casa de Cuervo y en el Auditorio Eduardo Santos (Casa Eduardo Santos) se realizaron las ponencias y plenarias del Segundo Congreso Latinoamericano de Glotopolítica, organizado por el Instituto Caro y Cuervo. También en agosto el Fondo Acción, Ministerio de Ambiente y el Instituto Caro y Cuervo abrieron el Diplomado en Escritura Creativa para el Pacífico y entregaron 24 becas en los departamentos de Nariño, Cauca, Valle del Cauca y Chocó. En este mes se abrió la convocatoria para  el Curso de Lengua y Cultura Árabe, dictado por el Seminario Andrés Bello, y como complemento se realizó la conferencia: Algarabías: contactos y convergencias entre lo árabe y lo hispánico.  A cargo de  Roberto Salazar Morales profesor del ICC.    

 

La Cátedra de Herencia Africana del ICC, organizó la conferencia: Literatura Negrista y Literatura Negra de América Latina: De Sab a Maliambo, a cargo de  Quince Duncan: Comisionado Presidencial de Asuntos de la Comunidad Afrocostarricense del Decenio Internacional para el  Afrodescendiente, Naciones Unidas 2015-2024.  La Cátedra también invitó a Adrián Freja de La Hoz, Premio Nacional de Literatura Ciudad de Bogotá 2010, y a  David Ernesto Peñas Galindo,  miembro pionero de la Fundación Candelario Obeso, co-investigador con Orlando Fals Borda. Los dos invitados ofrecieron el conversatorio  Coplas y Décimas Anfibias.

 

 

 

 

Septiembre 

El ICC y la Academia Colombiana de la Lengua organizaron  las primeras Jornadas internacionales de investigación lingüística, realizadas in memoriam del dialectólogo colombiano José Joaquín Montes Giraldo (1926 – 2014). Un espacio de discusión, articulación y socialización de los más recientes avances de la investigación en lingüística. 

Los jurados del II Concurso de Cuento Caro y Cuervo 2016, convocado por la Asociación de Amigos del Instituto Caro y Cuervo, dieron a conocer a los ganadores del mismo al cierre del V Festival de la Palabra que se llevó a cabo en el ICC. Este año el festival  se ocupó  de la cocina de/en la literatura: gastronomía y cultura. La ganadora del concurso fue  Catalina Hernández por su cuento Vigía del fuerte, entregado con el seudónimo ‘Amaranta Lucumí’. 

 

 

 

En este mes la Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes (ACTTI) y el ICC organizaron el  seminario para formadores en traducción de textos literarios. Por su parte el Sello Editorial del ICC durante este segundo semestre exhibió sus publicaciones en diferentes ciudades de Latinoamérica. Comenzó por  la Feria del Libro de Medellínluego continuó con la Feria del Libro de Cali y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. En la Casa de Cuervo se realizó la conferencia: ¡Oh, cuerpo mío, haz de mí, siempre, un hombre que interrogue!- Gerard Aching - Especialista Fulbrigth profesor de Africana Studies Cornell University. La casa también durante ese mes fue sede y apoyó de la Cuarta Escuela de Editores del Libro Dibujado y  de las VIII Jornadas Universitarias de Poesía. 

 

 

 

 

 

Octubre 

En Madrid se llevaron a cabo las Jornadas del Decenio Internacional para los Afrodescendientes, organizadas por el Instituto Caro y Cuervo y el Ministerio de Cultura de Colombia, los eventos contaron con el apoyo del Instituto Cervantes y la Embajada de Colombia en España. En la Casa de Cuervo  la Comisión Fulbright-Colombia, junto con el ICC y su Cátedra de Herencia Africana, organizaron el conversatorio  ¿Cómo traducir 'libertad'?. El acto estuvo a cargo de  Gerard Aching (especialista Fulbright en el ICC) y Juan Manuel Espinosa (subdirector académico del ICC). 

El Sello Editorial del Instituto Caro y Cuervo en coedición con Ediciones de la U, lanzó el libro Introducción a la Lingüística Computacional. Sus autores fueron: Ruth Yanira Rubio López / Julio Alexander Bernal Chávez, investigadores del ICC. Ellos también en representación del Instituto Caro y Cuervo, hicieron parte de los comités científicos del  Coloquio Colombiano de Lingüística Computacional y de Corpus,  realizado en la ciudad de Cali en octubre. 

 

 

 

También  participamos en el Congreso Internacional del Bicentenario Francisco José de Caldas (1816-2016), realizado en el Centro de Eventos de la Biblioteca Luis Ángel Arango y organizado por varias entidades privadas y gubernamentales. Para cerrar el mes y a propósito del premio Nobel de Literatura, en el Auditorio Ignacio Chaves se realizó la conferencia Bob Dylan y la poesía. ¿Qué es la literatura? A cargo de Alberto Bejarano profesor del Seminario Andrés Bello. 

 

 

 

 

 

Noviembre 

Se realizó la Audiencia Pública de Rendición de Cuentas, vigencia 2015 - 2016. Este fue un evento dirigido a la ciudadanía interesada en  conocer los proyectos y acciones más importantes de la Institución. También en este mes el ICC fue sede del examen SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) el cual certifica el nivel de dominio de español a nivel mundial. 

Se desarrollaron un ciclo de conferencias entre lo árabe y lo hispánico en los campos de la lengua, la literatura y la filología,  a cargo de Roberto Salazar Morales, ex alumno École Normale Supérieure de París. Las conferencias fueron: Jorge Luis Borges y los árabes, y  Ezequiel Uricoechea: ¿Primer orientalista colombiano? Este mes también fue de conmemoracionesEl Seminario Andrés Bello para cerrar el semestre académico, organizó  un ciclo de conferencias  sobre tres grandes autores latinoamericanos a quienes el mundo literario estuvo recordando en este 2016. La primera conferencia fue Borges enamorado,  a cargo de Daniel Balderston (Universidad de Pittsburgh) La segunda: Libros, archivo y biblioteca en el Inca Garcilaso de la Vega, a cargo de Paul Firbas (Universidad de Stony Brook) y por último Lectura de poesía de Rubén Daríoacto en el que  participaron el grupo de Teatro Zéphyros de la Pontificia Universidad Javeriana,  Sarah de Mojica (Universidad de Harvard) y Graciela Maglia (investigadora del ICC). 

 

 La Cátedra de Herencia Africana del ICC con el apoyo de la Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura, Grupo de Memoria, Circulación e Investigación, organizó un Ciclo de Cine Afro en el Caro y Cuervo. También realizaron un conversatorio sobre  Biblioteca afrocolombiana: cinco años después. En noviembre también  fue publicado el nuevo número de la revista Thesaurus, que llegó a su edición número 58

 

 

 

Diciembre

El ICC está trabajando en un nuevo Diccionario de colombianismos, que reúne 6.700 palabras de nuestro léxico colombiano. El diccionario estará listo a finales del 2017. En este año el  ICC trabajó en dos publicaciones de acceso público: Postales de Colombianismos y la cartilla ¡De racamandaca!, para su lanzamiento en alianza con Biblored, realizó una  Lunada Literaria: Colombianismos de Racamandaca, un evento  realizado en la Biblioteca Virgilio Barco.

Gracias a la estrategia del Gobierno nacional de posicionar a Colombia como un destino de aprendizaje del español, 60 estudiantes y guías turísticos de países de Asia del Este, que integran el Foro de Cooperación América Latina-Asia del Este (FOCALAE) recibieron formación en español como lengua extranjera (ELE) durante cuatro meses en ocho universidades colombianas que cuentan con programas acreditados para tal fin. La clausura de la IV versión de la iniciativa Ele Focalae tuvo lugar en la Hacienda Yerbabuena del Instituto Caro y Cuervo. 

Atendiendo la Ley de Honores del Congreso Nacional N. 1810 de 2016, por medio de la cual se conmemoran los 200 años del fallecimiento de Francisco José de Caldas, el Ministerio de Cultura, la Biblioteca Nacional de Colombia y el Instituto Caro y Cuervo, con el apoyo de la Asociación de Amigos del Instituto Caro y Cuervo, lanzaron  una edición facsimilar de la biografía de Francisco José de Caldas, escrita por Lino de Pombo y publicada en el periódico La Siesta en 1852. 

Para cerrar el año académico se realizaron dos conferencias. La primera fue Lingüística y Genética Poblacional (ADN): Sobre los orígenes sub-saharianos de poblaciones afro-colombianas, dictada por el investigador Armin Schwegler - University of California, Irvine (EE.UU.) La segunda fue  El código Changó: la cosmovisión mito-poética de matriz africana en Changó, el gran putas, a cargo de Darío Henao doctor en Literatura Latinoamericana de la Universidad Federal de Rio de Janeiro. 

 

Gracias a todos por acompañarnos durante este 2016; la oficina de comunicaciones del Instituto Caro y Cuervo les desea un feliz año.

 

 

 

 

 

 


Calendario de actividades


Español para extranjeros

Spanish in Colombia

Study Spanish at the Instituto Caro y Cuervo

SIELE 2017

Sitios de Interés

Educación continua

CyC Radio Emisora virtual Instituto Caro y Cuervo

Lenguaje Claro


Gestión del Riesgo Patrimonial

Madrugón al Bicentenario

Portal para niños

Portal de niños

Redes sociales

Institución de Educación Superior por autorización del Ministerio de Educación Nacional según el artículo 21 de la Ley 30 de 1992.
Reconocimiento personería jurídica: Ley 5 de 1942. Código SNIES:9108. Vigilada Mineducación. Entidad adscrita al Ministerio de Cultura.