Traducción e interculturalidad

TRADUCCIÓN E INTERCULTURALIDAD: PUENTES Y BARRERAS María Roof, Howard University La traducción es por definición un trabajo intercultural. Muchos puentes facilitan el traspaso de significados de un contexto lingüístico y cultural a otro en el mundo globalizado. Pero las traducciones tropiezan con las barreras de los diferentes sistemas de codificación lingüística. Descubrámoslos! ÁFRICA DESDE EL… Leer más

Destrucción Afrocolombiana

DESTRUCCIÓN AFROCOLOMBIANA ETNOBOOM Y PLUS-DOLOR BAJO RETÓRICAS DE PAZ La destrucción de los territorios, sociedades y culturas afrocolombianas, es paralela a su exaltación y mercantilización por parte de las industrias culturales y el patrimonio en festivales, ferias, exposiciones. Una fase más de la eficacia mimética  de la globalización multicultural que oculta el racismo y un modelo… Leer más

2019

Concentrado en la perspectiva de género y el encuentro de voces transcultural y transnacional para destacar los alcances de la diaspora africana como fenómeno global 1. Mujeres afro narran su territorio Programa Ministerio de Cultura 2019 Natalia Santiesteban  Mosquera (Bogotá),Dora Isabel Berdugo Iriarte (Cartagena),Mary Grueso Romero (Guapi), Dorina Hernández Palomino (San Basilio de Palenque), Isleany Angulo… Leer más

Concierto Grupo Cagüinga, Guapi

Concierto Grupo Cagüinga, Guapi Cantos Ancestrales de Velorio y adoración a los Santos. Alabaos, Arrullos, Jugas y Currulaos.  Foro: Comunidades Negras Urbanas: un nuevo campo de construcción de identidad. Invitados: Yair Cuenú (Universidad del Valle) Juan Sebastián Mina (Universidad del Valle) Dayana Zapata (Instituto Caro y Cuervo) Leer más