Estreno mundial en CyC Radio

Publicado: marzo 20, 2022 - Actualizado: mayo 16, 2022

Este domingo 20 de marzo en Radiofónicos Teatrales, 8:30 a. m. / p. m., CyC Radio, la emisora virtual del Instituto Caro y Cuervo, transmite en exclusiva el estreno mundial de su primera coproducción teatral Así pensáis hasta que llueva, de la agrupación Fantasmágora Teatro. Y repite la experiencia el lunes festivo.

“El sueño todo, en fin, lo poseía:
todo, en fin, el silencio lo ocupaba”.
Sor Juana Inés de la Cruz

La crónica

Por Víctor Ogliastri, Director CyC Radio

Un sueño que se convierte en realidad. Muchos meses de rumiar imágenes en la mente. Proyectos que pasan, se leen, entusiasman, se chulean y se descartan. ¿Cómo acercarse a lo que se busca? ¿Cómo producir una obra de teatro para radio en este siglo XXI?

Muchas preguntas que se generaron a través de esta historia de realización y producción radial.

Todo se remonta al año 2020. En plena pandemia y encierre, CyC Radio busca nuevas maneras de comunicarse con sus oyentes. Material fresco, que haga pensar en el marco ideal de la radio participativa y llena de trucos asombrosos. Ya teníamos musicales, noticieros, entrevistas con autores, especiales festivos… ¿qué nos faltaba? ¡El radioteatro! Un viaje hacia ese pasado de la radio colombiana que hizo adaptaciones de muchas obras del repertorio universal, desde un estudio de grabación, pero con una puesta contemporánea. Muy siglo XXI. Muy pensada en aquellos que nos siguen en nuestras transmisiones diarias o que nos buscan en SoundCloud para oírnos como podcasts.

Y llegó el grupo

Entonces apareció. Como de la nada. Un grupo de teatro que también estaba en la búsqueda de su público tras el encierro. Fantasmágora teatro. Diana Acosta Rippe, su directora, y Nicolás Muñoz Díaz, productor general, también son actores y dramaturgos. Nos entusiasmamos. Mucho, y comenzamos a discutir ideas. Que si esto, que si aquello… y cuando tuvimos todo listo, hicimos los primeros acercamientos. Grabación digital. Desechada. No tenia la resolución y calidad que se buscaba. ¿Qué hacer? Esperar. La máxima: ya esperamos lo más… lo poco se convirtió en una pesadilla de la que casi ninguno de los mortales creíamos, a ciencia cierta, que fuéramos a salir.

Finalmente, cuando se pensó que iba a ser otro de esos proyectos fallidos, se abrieron las puertas y retornamos a los estudios de CyC Radio. También llegaron los actores con el entusiasmo a cuestas. Qué alegría poder encontrarse con otros y reconocerse detrás de los tapabocas.

Prender equipos, calentar voces, calibrar programas de audición, repasar textos una y otra vez, desempolvar los efectos sonoros, corregir entre grabaciones, modular voces… un complejo y retador trabajo en el que se estuvo trabajando apasionadamente durante cinco meses, de octubre de 2021 a febrero de 2022.

De la obra y sus autores

Este primer trabajo (sí, primero, porque vienen más) con Fantasmágora Teatro es una adaptación de los textos Primero sueño de Sor Juana Inés de la Cruz y La bruja de Jules Michelet, en una adaptación realizada a cuatro manos por Diana Acosta y Nicolás Muñoz.

Sueño, llamado también Primero sueño de sor Juana Inés de la Cruz, fue publicado en 1692. Es un complejo y extenso poema filosófico que ha sido objeto de centenares de estudios e interpretaciones. Esta obra es, según la Musa Décima, como han dado en llamar a Sor Juana desde hace mucho, la única que escribió por gusto propio.

Por otra parte, el estudio de Michelet sobre Las brujas constituye un clásico indiscutible en la materia. Ofrece un completo análisis sobre la figura de la bruja y los rituales vinculados (pactos con Satán, aquelarres, misas negras) a lo largo de la Edad Media y la Edad Moderna europea. Todo ello hace de este libro “la obra más importante sobre supersticiones medievales escrita hasta la fecha”, según la Enciclopedia Britannica.

De la adaptación

Un trabajo de sincronización de voces, tiempos, silencios, coros, respiraciones, suspiros…

Un trabajo que ustedes, oyentes privilegiados, tendrán la oportunidad de escuchar en estreno mundial este domingo 20 de marzo en nuestro espacio Radiofónicos Teatrales de CyC Radio en horario de 8:30 a. m. / p. m., con una entrevista previa lograda por el director de la emisora, Víctor Ogliastri, con Diana Acosta y Nicolás Muñoz.

Y un trabajo de adaptación hecho con la precisión con que los relojeros montan y ajustan la maquinaria de un reloj. Fue el logro del productor general de CyC Radio, Santiago Cortés, quien, en más de cuarenta horas de trabajo, hizo que el sueño se convirtiera en realidad.

Del grupo

Fantasmágora Teatro es una agrupación de arte escénico que se centra en el análisis literario para fundamentar sus propuestas de puesta en escena. Nació en 2019 y sus principales integrantes son Nicolás Muñoz Díaz y Diana Acosta Rippe (ambos actores y directores del mismo), pero los elencos de las obras varían, haciendo que el grupo tenga distintos integrantes dependiendo de la obra en montaje y presentación.

Fantasmágora carga con la pluralidad de brindar al público de manera accesible obras de talante clásico y literario para lograr que los lenguajes poéticos, clásicos y contemporáneos sean más próximos a todo público, pues busca alejarse de arribismos privativos de una sola élite y llegar de manera clara a todo público. La agrupación se preocupa por la palabra escénica y el cuerpo poético, siempre está en constante investigación histórica y literaria para brindar al público la evidencia de un arduo trabajo corporal e intelectual.

Actualmente ha llevado a la escena obras como “Sofrito, un diálogo espectral”, “Fantasmágora, un fantasma revisitado” y “La muñeca nocturna” de José Luis Díaz Granados (también en radio teatro). Ahora estrena “Así pensáis hasta que llueva” una adaptación de la literatura poética de Sor Juana y Michelet junto con la CyC Radio, la emisora virtual del Instituto Caro y Cuervo, en la escena radioteatral.

Ficha Técnica 

Así pensáis hasta que llueva: adaptación de ‘Primero sueño’ de Sor Juana Inés de la Cruz y ‘La bruja’ de Jules Michelet

Voces: Nicolás Muñoz Díaz, Diana Acosta Rippe, Liz Ladino Rueda y Paula González Reyes

Adaptación a teatro: Nicolás Muñoz Díaz, Diana Acosta Rippe 

Dirección: Diana Acosta Rippe

Transmisión / Estreno mundial:

Domingo 20 de marzo de 8:00 a 9:00 a. m. y p. m. (incluye entrevista al grupo Fantasmágora Teatro).

Repetición: Lunes 21 de marzo de 11 a. m. a 1:00 p. m. y de 11:00 p. m. a 1:00 a. m.

Escúchala en la plataforma Radio Garden, emisora CyC radio del Caro y Cuervo: http://radio.garden/listen/cyc-radio/jACCbmIj.

Es RadioTeatro, así que es nada más sintonizarla. Estará para sintonizar dos días en cuatro horarios distintos.