Perfiles investigadores

GRUPO DE LINGÜÍSTICA – LÍNEAS


Camilo Enrique Díaz Romero

Dirección de correo electrónico: camilo.diaz@caroycuervo.gov.co.

Lingüista de la Universidad Nacional de Colombia con maestría y doctorado en Lingüística de la Universidad del País Vasco (España). Beneficiario de la estancia corta postdoctoral 2022-2023 (Fundación Carolina). Trabaja en investigaciones de fonología y estudios comparativos tipológicos dentro de la línea de Lengua en Tiempo, Espacio y Sociedad. Ha sido profesor de la Maestría en Lingüística del Instituto Caro y Cuervo desde 2014, así como profesor invitado para la Universidad Autónoma de Santo Domingo (República Dominicana) entre 2015 y 2017. 

Productos de investigación destacados

Diaz, C. (2022). Sobre las lenguas indígenas habladas en territorios no amazónicos de Colombia y tipología fonológica basada en alternancias sonoras: comparación entre propuestas con y sin georreferenciaciones. Ianua, 22, 57-80.

Diaz, C. (2021). Atlas Tipológico-Holístico de Lenguas Indígenas de Colombia. Propiedades empleadas, lenguas, mapas y clasificaciones. Palma Arismendi Editor.

Diaz, C. (2020). Sobre los fonemas vocálicos medios en el español hablado en Boyacá, Colombia: Una aproximación fonética y fonológica sobre sus alófonos orales. Enfoques: Anuario de Investigación Lingüística y Literaria, 3, 19-38. 

Diaz, C. (2019). Alternancias sonoras en Colombia: ilustraciones desde las lenguas indígenas habladas en este territorio. En I. Epelde y O. Jauregi (Eds.), Bihotz ahots: Oñederra irakaslearen omenez (pp. 137-149). Universidad del País Vasco.


Ruth Yanira Rubio López

Dirección de correo electrónico: 

ruth.rubio@caroycuervo.gov.co 

Doctoranda en Filología: Estudios Lingüísticos y Literarios, en la Universidad Nacional de Educación a Distancia. Magister en Formación de profesores de español como lengua extranjera y en lingüística aplicada a la enseñanza de inglés de la Universidad Internacional Iberoamericana. Es docente de la Maestría en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera y Segunda Lengua y se desempeña como co directora de la plataforma Corpus Lingüísticos del Instituto Caro y Cuervo (CLICC). Ha trabajado en varios proyectos vinculados con la lingüística de corpus, la enseñanza de español como lengua extranjera y segunda lengua, las variedades del español y el Nuevo Atlas Lingüístico-Antropológico de Colombia (NAALAC).  

Productos de investigación sobresalientes

Rubio, R. Bonilla, J. y Bernal, J. (2021). Dictionary Writing Systems y otras herramientas informáticas para la elaboración, administración y publicación de diccionarios 

Lingüística y Literatura, 340-360 

Rubio, R., y Bernal Chávez, J. A. (2019). Corpus Oral del Instituto Caro y Cuervo: reestructuración, diseño y construcción. Lexis, 43(1), 195-219. 

 

Hincapié, D, y Rubio, R. (2017). Diseño y construcción del CAELE2: Base para una planificación curricular. Hechos y proyecciones del lenguaje, p.42 - 52 v.23. 

 

Rubio, Ruth, & Bernal, Julio. (2016). Introducción a la lingüística computacional. Bogotá: Ediciones de la U.


Luz Dary León Wintaco

Dirección de correo electrónico: luz.leon@caroycuervo.gov.co.

Licenciada en Español-inglés de la Universidad Pedagógica Nacional y magistra en la Enseñanza de Español como LE y L2 del ICC. Actualmente, soy profesora de la Maestría en ELE/EL2, responsable del área de Didáctica en las modalidades presencial y virtual. Coordino los Cursos de español para extranjeros del ICC y he sidocoinvestigadora en los proyectos:

  • "Corpus léxico del español de Colombia CorlexCo. (En 3 Fases: Construcciones con verbo de apoyo(CVA). 2. Colocaciones verbonominales y 3. Locuciones verbales)"
  • “La música colombiana como herramienta potenciadora en la enseñanza de español como lengua extranjera(Fases I y II)”.

He sido profesora de español para extranjeros en el Instituto Caro y Cuervo, Universidad Externado de Colombia yUniversidad Pedagógica nacional. Formadora de docentes de español del Instituto Caro y Cuervo, la Universidad Externado de Colombia y la Universidad Ricardo Palma (Perú).

Mis intereses investigativos se centran en los corpus de aprendientes de español, así como en el diseño yadaptación de materiales.

Productos de investigación sobresalientes

  • Nieto, G. y Quintanilla, S. (eds.). (2017). Hecho en Colombia: cultura colombiana para la clase de ELE.Instituto Caro y
  • Hincapié, D. Nieto. V. León, L. (2021). CántELE. Música colombiana para la clase de español comolengua extranjera. Volumen 1. Instituto Caro y
  • Nieto, V., Hincapié, D.A. León, L.D. (2021). “La integración de la música colombiana en la clase de ELE/l2: más allá de los estereotipos”. En García Girao, P. (Coord.), Redefinir la enseñanza-aprendizaje del españolLE/L2. Octaedro (pp. 121-134).
  • Hincapié, D. Nieto. V. León, L. (2022). CántELE. Música colombiana para la clase de español comolengua extranjera. Volumen 2. Instituto Caro y
  • Instituto Caro y Cuervo (2017- 2023). Corpus Lingüísticos del Instituto Caro y Cuervo (CLICC) [en línea]. Recuperado de: https://clicc.caroycuervo.gov.co/corpus/CorlexCo
  • León-Wintaco. L. (2023). Errores verbales en español escrito: análisis de necesidades para aprendientes de la comunidad sorda. En VV.AA. Enseñanza, lengua y cultura en ELE. Universidad de (En prensa).

María Angélica Meza Rodríguez

Dirección de correo electrónico:  maría.meza@caroycuervo.gov.co 

Docente-investigadora de la Maestría en Enseñanza de español como lengua extranjera y segunda lengua, responsable de los cursos de herramientas TIC y TAC, herramientas de evaluación en línea y diseño de cursos virtuales. 

Magistra en Educación de la Pontificia Universidad Javeriana, licenciada en Filología e Inglés de la Universidad Nacional de Colombia y ex becaria Fulbright. Me interesan la tecnopedagogía, las identidades, el aprendizaje colaborativo y la formación de profesores de L2.  

He trabajado como profesora de ELE en Lincoln University (Estados Unidos) y en el Instituto Caro y Cuervo. 

Formadora de docentes en la Especialización en la Enseñanza de ELE de la Universidad Externado de Colombia y la Licenciatura en Lenguas Extranjeras de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas.  

Productos de investigación sobresalientes

Coautora artículo de investigación: 

Collaborative Work and Language Learners’ Identities When Editing Academic Texts. How, 23(2), 58-74 

Autora artículo de investigación: 

Fostering EFL Preservice Teachers’ Academic Writing Skills Through Reflective Learning. Profile Issues in Teachers` Professional Development, 23(1), 89-106 

Directora proyecto de investigación: 

Competencias en TIC de Docentes de Lenguas:  Análisis de Necesidades en Formación Docente. 


Astrid Lorena Bernal Velásquez

Dirección de correo electrónico: astrid.bernal@caroycuervo.gov.co 

Magister en educación con énfasis en gestión y evaluación de la Universidad Externado de Colombia. Mi vida laboral y profesional ha girado alrededor de la trayectoria educativa de la persona sorda como docente, coordinadora y asesora. Tuve la oportunidad de laborar durante quince años en el Instituto Nuestra Señora de la Sabiduría para Sordos en los niveles escolares de preescolar, básica primaria, secundaria y media; así como coordinadora académica y de convivencia. Luego me vinculé al Instituto Nacional para Sordos – INSOR como líder de ciudades focalizadas y asesora para la organización de la Oferta Educativa Bilingüe y Bicultural para sordos – OEBBS en el marco del proyecto Colombia Primera en Educación para personas sordas. Igualmente, me vinculé a la Universidad Pedagógica Nacional como docente ocasional tiempo completo e integrante del grupo de investigación Manos y Pensamiento: Inclusión de estudiantes sordos a la vida Universitaria. En la Universidad ECCI elabore la propuesta de enseñanza de segunda lengua para los estudiantes sordos, la cual implemente en dos periodos. Actualmente hago parte del grupo de investigación de la subdirección académica del Instituto Caro y Cuervo, en la sede Yerbabuena y vinculada a procesos relacionados con la persona sorda.   

Productos de investigación sobresalientes 

  1. Estrategias de enseñanza para maestros con niños sordos, del Instituto Nuestra Señora de la Sabiduría.  
  1. Artículo: Atención escolar para sordos  
  1. Articulo: Cultura escolar y cultura mediática para una cultura sorda  
  1. Colaboración en la construcción del documento: Lineamientos para la implementación de la Oferta Bilingüe Bicultural de estudiantes con discapacidad auditiva, del Instituto Nacional para Sordos - INSOR. 

Linda Carolina Rodríguez Tocarruncho

Dirección de correo electrónico: linda.rodriguez@caroycuervo.gov.co.

Es lingüista de la Universidad Nacional de Colombia; realizó una maestría en Filología Hispánica en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de Madrid como becaria de la Fundación Carolina y la maestría en Estudios Editoriales de la Facultad Seminario Andrés Bello del Instituto Caro y Cuervo.

Se ha especializado en la transcripción de datos orales en Praat y ELAN, y en el uso de datos sonoros para investigación lingüística. También se interesa en el español escrito y en la corrección de estilo de textos académicos e institucionales. Actualmente es investigadora de la línea de Estudios Fónicos, es la encargada del Corpus de habla leída y conversacional del español de Colombia y realiza la coordinación editorial y corrección de estilo de los productos de la línea.

Productos de investigación sobresalientes

Correa, A. y Rodríguez, L. C. (2022). Corpus de habla leída y habla conversacional del español de Colombia (CLC). En A. Correa (ed.). Estudios actuales sobre la fonética y fonología del español de Colombia. Instituto Caro y Cuervo. ISBN 978-958-611-424-0 

Cano, L., Castaño, L., Rendón, I. y Rodríguez, L. C. (2022). Apuntes sobre la crónica. En J. D. Correa (ed.). Nuevas formas de pensar, nuevas formas de editar. ISBN 978-958-611-417-2 

Cano, L., Castaño, L., Rendón, I. y Rodríguez, L. C. (2022). La ficción a través de El astillero. En J. D. Correa (ed.). Nuevas formas de pensar, nuevas formas de editar. ISBN 978-958-611-417-2 

Correa, A. y Rodríguez, L. (2018). Reducción fonética de la secuencia consonántica /-st-/ en el español de Bogotá. Estudios Filológicos, 62, 193-214. https://n9.cl/1g17 

Fotografía de María Bernarda Espejo, docente-investigadora del ICC.

María Bernarda Espejo

Dirección de correo electrónico: maria.espejo@caroycuervo.gov.co.

Licenciada en Español-Francés, Magíster en Lingüística Española en el Instituto Caro y Cuervo. Profesora Investigadora en Lengua y Literatura Española en la Agencia Española de Cooperación Internacional, AECI. Realizó estudios de Lengua y Literatura Portuguesa en el Instituto Brasil-Colombia, IBRACO. Realizó Diplomado de Enseñanza del Español como Lengua Extranjera en el Seminario Andrés Bello del Instituto Caro y Cuervo. Trabajó en la Universidad Pedagógica Nacional, Universidad Jorge Tadeo Lozano, Universidad Javeriana, Universidad de La Salle, entre otras.

Forma parte del grupo de investigación de Lingüística del Instituto Caro y Cuervo, en la línea de investigación: Estudios sobre el español de Colombia.

Ha trabajado la Fraseología colombiana y actualmente desarrolla el proyecto El español de Colombia a través de la prensa digital.

Publicaciones recientes:

-ZUCCALÁ, D.& ESPEJO, M.B.(2020). Estudio de caso de la fraseología empleada en Colombia: análisis crítico de un corpus ad hoc de locuciones.  Revista MonTI  Special Issue 6.

ESPEJO, M. B. &ZUCCALÁ, D. (2022). Estructura y significado de la fraseología usada en Colombia: Análisis sobre la naturaleza y función de las locuciones en el uso discursivo. Association Italienne de Phraséologie et Parémiologie - PHASEOLOGIA E PAREMIOLOGIA TRA LINGUA E DISCORSO. Prima Edizione, Roma, 2022.

https://www.aracneeditrice.eu/anteprime/9791221801828.pdf

-Espejo Olaya, M. B., & Ciro, L. A. (2017). Lexicalización de algunos verbos en el español de Colombia. Folios, (46), 163.182. https://doi.org/10.17227/01234870.46folios163.182

-Espejo Olaya, M. B. (2019). Los imaginarios de la irracionalidad a través de metáforas zoomorfas en la literatura de violencia colombiana. Folios, (51), 17-31. https://doi.org/10.17227/folios.51-10900

- Espejo Olaya, M. B. (2018). El refranero hoy en Colombia. Paremia, 27: 2018, pp. 209-218.

https://cvc.cervantes.es/lengua/paremia/pdf/027/020_refranero_hoy_espejo.pdf

Fotografía de Daniel, docente-investigador del ICC.

Daniel Rudas-Burgos

Dirección de correo electrónico: daniel.rudas@caroycuervo.gov.co.

Daniel investiga, junto con personas campesinas, acerca de sus propias literacidades, con una perspectiva antropológica, glotopolítica y decolonial. Con base en esto, ha sido docente de pre y postgrado en EE. UU. y Colombia. Es doctor en Antropología y Educación del Teachers College, Columbia University (Fulbright-Minciencias); magíster en Educación de la Pontificia Universidad Javeriana; licenciado en Antropología de la Universidad Nacional de Colombia, y diplomado en Lingüística del Instituto Caro y Cuervo. En esta última institución, lidera la Línea de Investigación en Glotopolítica y coordina las actividades para la Cátedra Unesco de Políticas Lingüísticas para el Multilingüismo.  

Productos de investigación sobresalientes
 
RudasBurgos, Daniel. 2022. “Educating in Garladeros: Assembling Literacies, Peasantries, and Sorrows in the Páramo of Sumapaz.” Ph.D. Dissertation, New York: Columbia University. https://doi.org/jmgc. 
 
RudasBurgos, Daniel. 2021. “Aportes a una deliberación sobre carteles de protesta en Colombia.” Anuario de Glotopolítica 4: 147–63. https://dub.sh/Rudas-Burgos2021. 
 
Castiblanco, Andrey Sebastián y Daniel RudasBurgos. 2021. “Hacia una perspectiva glotopolítica y etnográfica de las literacidades.” Inclusión y Desarrollo 8 (1): 106–16. https://doi.org/10.26620/uniminuto.inclusion.8.1.2021.106-116. 
 
RudasBurgos, Daniel. 2020. “La labor del campo como educación en el Sumapaz”. En El Fogón: Revista Cultural Sumapaceña, editado por Néstor Adolfo Diaz Bustos, 6:71–77. Bogotá: Fundación Parcela Cultural Campesina y Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, Alcaldía de Bogotá. https://online.fliphtml5.com/xitew/anhf/#p=71. 

Fotografía de Wilson Gómez, docente-investigador del ICC.

Wilson Gómez

Dirección de correo electrónico: wilson.gomez@caroycuervo.gov.co.

Lingüista de la Universidad Nacional de Colombia; Magíster en Estudios Amazónicos por la Universidad Nacional de Colombia Sede Amazonia;  Doctor en Sociología y Antropología por la Universidad Federal do Pará (Brasil).

Experiencia profesional de 8 años en docencia universitaria y 10 años de experiencia de trabajo de campo junto a comunidades indígenas del Amazonas colombiano. Hizo parte del equipo de investigación y traducción del libro: “Relato de Chetanükü del Loretoyacu. Origen del mundo y de los tikuna” en el año 2016.  Obtuvo como reconocimiento Tesis meritoria por la obra: “Rasgos lingüísticos en relatos míticos tikuna: una caracterización”. Se desempeñó como docente catedrático de la Universidad Nacional de Colombia en las sedes Amazonia y Orinoquia (2014-2022). Actualmente se desempeña como investigador del Grupo de  investigación en Diversidad e Interculturalidad na Amazônia  (Cnpq/Brasil) y como investigador y docente del Instituto Caro y Cuervo.

Productos de investigación sobresalientes

Autor/Tesis de Doctorado:

GÓMEZ-PULGARÍN, W.E. Òrè rü ùkue͂, sobre palavra e conselho: Conhecimento e memória na comunidade Mágüta (tikuna) de Macedonia. (SUL DO TRAPÉZIO AMAZÔNICO- COLÔMBIA). Tese de Doutorado. Programa de Pós-graduação em Sociologia e Antropologia. 2020.

Co-autor/Artículo:

ORTÍZ-PIEDRAHITA,V; GÓMEZ-PULGARÍN, W & GÓNZALEZ, A. “Feminización de trayectorias migratorias pendulares y flotantes en la frontera Colombo- Venezolana”. Revista: Migraciones internacionales . México. (Aceptado el 18 de mayo 2022). 2023 (em prensa).

Autor/Capítulo de libro:

GÓMEZ-PULGARÍN, W.E. Características formales y poéticas de los relatos de Chetanükü. En : Relato de Chetanüküdel Loretoyacu. Origen del mundo y de los Tikuna. Editorial Universidad Nacional de Colombia. 2016.

Autor/Artículo:

GÓMEZ-PULGARÍN, W.E. Dos mitos culturales de la Alta Amazonia: relatos de un mundo humanizado. Revista Mundo Amazónico, v2,p. 359-364. 2011

Johnatan E. Bonilla

Correo electrónico: johnatan.bonilla@caroycuervo.gov.co

ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8166-3548

Lidera la investigación en Lingüística de Corpus y Computacional, centrando sus esfuerzos en el diseño y desarrollo de sistemas avanzados para la gestión de corpus, diccionarios y atlas lingüísticos. Utiliza técnicas de dialectología digital y procesamiento de lenguaje natural, destacándose en la adaptación de modelos de lenguaje a las particularidades dialectales del español colombiano. Sus áreas de interés incluyen métodos computacionales aplicados a la geolingüística y dialectología, etiquetado morfosintáctico y parseado de español rural/oral.

En el ámbito internacional, desarrolla investigaciones en la Gent Universiteit (Bélgica) y la Humboldt-Universität zu Berlin (Alemania), especializándose en el análisis de microvariedades rurales del español en España para la construcción del primer treebank parseado de dialectos españoles europeos en el marco del proyecto Universal Dependencies.

Originario de Bogotá, Colombia, completó su licenciatura en Inglés y Español en 2012 en la Universidad Pedagógica Nacional. En el Instituto Caro y Cuervo, se ha destacado por su investigación en bases de datos espaciales y GIS aplicados a la lingüística. En 2019, obtuvo un máster en lingüística, liderando la digitalización del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC). Su tesis se centró en el análisis dialectométrico del español en Panamá y Colombia.

Listado de publicaciones recientes

Bonilla, J. E. (2023). “Superdialectos, dialectos y subdialectos del español de Colombia”. Lexis: Revista de Lingüística y Literatura, 47(2).

Bonilla, J.E., R. L. Segundo Díaz &  Bouzouita, M (2023). “Using GWAPs for Verifying PoS Tagging of Spoken Dialectal Spanish” En 10th International Conference on Behavioural and Social Computing (BESC). IEEE.

Bonilla J. E., (2022). “Análisis dialectométrico del nivel fonético del Atlas Lingüístico Pluridimensional de Panamá”. Moderna språk, 2022(1), 191-216.

Bonilla, J. E., & Bejarano Bejarano, D. E. (2022). “Representación de la distribución diatópica de algunos procesos fonológicos del español de Colombia según el ALEC”. Literatura y Lingüística, 45.

Bonilla, J. E., Bouzouita, M. & R. L. Segundo Díaz. (2022).” La construcción del Corpus Oral y Sonoro del Español Rural-Anotado y Parseado (COSER-AP): avances en el etiquetado de partes del discurso”. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 40, 77–96.

Rubio López, R. Y., Bonilla , J. E., & Bernal Chávez, J. A. (2021). “Dictionary Writing Systems y otras herramientas informáticas para la elaboración, administración y publicación de diccionarios”. Lingüística y Literatura, (80), 340-360.

Bonilla, J. E., Rubio López, R. Y., Llanos Chávez, A. L., Bejarano Bejarano, D. E., & Bernal Chávez, J. A. (2020). “Proyecto de digitalización y nuevas perspectivas del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia”. In Dialectología digital del español (Vol. 80, pp. 13-28). Universidade de Santiago de Compostela.

Bonilla, J. E., & Bernal Chávez, J. A. (2020). “Modelamiento de una base de datos espacial para el Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia”. Revista signos, 53(103), 346-368.


Daniel Eduardo Bejarano Bejarano

Correo electrónico: daniel.bejarano@caroycuervo.gov.co

Doctorando en lenguas y literaturas extranjeras de la Universidad de Verona (Italia) y la Universidad Humboldt de Berlín (Alemania), en donde trabaja en un proyecto para la descripción de la morfosintaxis del español hablado en las regiones de la Orinoquía e insular colombianas desde una perspectiva dialectológica. Investigador de la línea de investigación en lingüística de corpus y computacional del Instituto Caro y Cuervo, donde lidera el proyecto para la creación de un “Nuevo Atlas Lingüístico-Antropológico de Colombia por regiones” (NALAC).

Listado de publicaciones recientes

Bonilla, J. E., & Bejarano Bejarano, D. E. (2022). Representación de la distribución diatópica de algunos procesos fonológicos del español de Colombia según el ALEC. Literatura y lingüística, (45), 299-332.

Rodriguez-Diaz, C., Jiménez, S., Bejarano, D., Bernal-Chávez, J., & Gelbuk, A. (2023). Measuring semantic gap between user-generated content and product descriptions through compression comparison in e-commerce. Information Sciences, (638).

Bejarano, D., & Bernal, J. (2021). La relación entre Estado y lengua a lo largo de la historia de Colombia. Un vínculo vigente en el Lenguaje Claro. En B. Perafán (Ed.), Por el derecho a comprender. Lenguaje claro. (pp. 183-217). Siglo del Hombre Editores.


Alejandro Munévar Salazar

Correo electrónico: alejandro.munevar@caroycuervo.gov.co

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8818-3910

Alejandro Munevar Salazar es antropólogo de la Universidad Externado de Colombia. Cuenta con una maestría en antropología social de la École des Hautes Études en Sciences Sociales de París, en Francia. Desde el 2010, ha participado como investigador en diferentes proyectos sobre el estudio de los usos del lenguaje en el Instituto Caro y Cuervo. Ha venido trabajando desde el 2014 con el equipo de investigación "Lingüística de Corpus y Computacional" y con el equipo de "Gestión de Museos" del mismo Instituto, para adelantar labores de análisis del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC), específicamente explorando la dimensión antropológica del Atlas. Actualmente reside en París, en donde continúa trabajando a distancia como investigador y divulgador de los proyectos del Instituto Caro y Cuervo.

Listado de publicaciones recientes

Munévar Salazar, A., Chaparro Rojas, L. A., & Bernal Chávez, J. A. (2021). Cuando las brujas vuelan y hacen daño. Esquemas culturales sobre la brujería del campesinado en Colombia. LiminaR Estudios Sociales y Humanísticos, 20(1). https://doi.org/10.29043/liminar.v20i1.894

Munévar Salazar, A., Bernal Chávez, J. A., & García Hernández, D. L. (2021). De la Birette francesa al duende colombiano: comparación de etnotextos asociados a investigaciones dialectológicas en Colombia y Francia de los años 1960 y 1970. Cultura, Lenguaje y Representación, 25. https://doi.org/10.6035/clr.2021.25.13

Munévar, A., & Bernal, J. (2020). Words of fire: analysis of a photograph of a stove taken for the Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC). Revista de Antropologia Visual, 28(7). https://doi.org/10.47725/RAV.028.07

Munévar Salazar, A., & Bernal Chávez, J. A. (2018). Entre unas palabras y unas cosas: La dimensión etnográfica del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC). Cuadernos de Lingüística Hispánica, 31. https://doi.org/10.19053/0121053x.n31.2018.5537


Udiluz del Carmen Monsalve Muñoz

Dirección de correo electrónico: udiluz.monsalve@caroycuervo.gov.co.

Magíster en lingüística del Instituto Caro y Cuervo (2019) y profesional en lingüística y literatura de la Universidad de Cartagena (2011). Investigadora de la línea de lingüística de corpus y computacional del Instituto Caro y Cuervo (2022 - actualmente). En los años 2020 y 2021 formó parte del equipo de lenguaje controlado de la Comisión de la Verdad para apoyar los procesos de normalización de datos y administración del tesauro de esta entidad. Se desempeñó como joven Investigadora de COLCIENCIAS en el año 2012 y, entre 2008 y 2015, participó del Grupo de Investigación para el Estudio Sociolingüístico del Caribe e Hispanoamérica (GIESCAH) - Capítulo Cartagena. Cuenta con experiencia como docente de redacción y competencias comunicativas en diferentes instituciones de educación superior. También ha trabajado en la recolección, transcripción, y etiquetado de corpus de habla, así como en la evaluación de proyectos culturales presentados a las convocatorias del Ministerio de Cultura y la Secretaria de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotá.

Productos de investigación sobresalientes

Tesis de maestría con distinción de laureada: “Realización fonética de las secuencias /-sp-, -st-, -sk-/ en el español hablado en Cartagena (Colombia)” (2019).

Tesis de pregrado con distinción de meritoria: “Análisis de las estrategias discursivas del duelo verbal de regateo en el Mercado de Santa Rita (Cartagena, Colombia)” (2011).



Sergio Gonzalo Jiménez Vargas

Dirección de correo electrónico: sergio.jimenez@caroycuervo.gov.co.  

Ingeniero, magíster y doctor en Ingeniería de Sistemas y Computación de la Universidad Nacional de Colombia. Pasante de investigación en Microsoft Research (Redmond, WA) en 2022 en el grupo de Aprendizaje Maquinal. Principal interés Lingüística Computacional y la Lingüística de Corpus.  

Listado de publicaciones recientes

Sergio Jimenez, Fabio N. Silva, George Dueñas, Alexander Gelbukh. "ProficiencyRank: Automatically ranking expertise in online collaborative social networks." Information Sciences, volume 588, April 2022, Pages 231-247 (2022). https://doi.org/10.1016/j.ins.2021.11.067 

Puentes, S. A., Peña, D. E. C., & Jimenez, S. (2022). Análisis empírico de la MDO en el español: tensión armónica entre iconicidad y economía. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, 38. https://doi.org/10.1590/1678-460X202238252279 

Sergio Jimenez, Youlin Avila, George Dueñas, Alexander Gelbukh. "Automatic prediction of citability of scientific articles by stylometry of their titles and abstracts." Scientometrics 125, 3187–3232 (2020). https://doi.org/10.1007/s11192-020-03526-1

Jimenez S., Gonzalez F. A., Gelbukh A., Duenas G. (2019). word2set: WordNet-Based Word Representation Rivaling Neural Word Embedding for Lexical Similarity and Sentiment Analysis. IEEE Computational Intelligence Magazine 14, no. 2, pp 41-53, 2019. https://doi.org/10.1109/MCI.2019.2901085 


Leidy Nathalia Solano Guzmán

Dirección de correo electrónico:

leidy.solano@caroycuervo.gov.co 

Lingüista y antropóloga de la Universidad Nacional de Colombia, actualmente se desempeña como co-directora de la plataforma Corpus Lingüísticos del Instituto Caro y Cuervo – CLICC (clic.caroycuervo.gov.co), líder de la dimensión pedagógica y co-investigadora de la dimensión de corpus y lexicografía del Macroproyecto Nuevo Atlas Lingüístico-Antropológico de Colombia (NALAC), donde se ha desempeñado como asistente desde el año 2019. Ha participado en algunos procesos comunitarios de fortalecimiento y revitalización de lenguas nativas de Colombia y es parte del grupo de investigación Nucleo Interdisciplinar de Estudios del Lenguaje de la Universidad Nacional de Colombia. Entre sus intereses investigativos se encuentran principalmente la etnolingüística, la planeación lingüística y las pedagogías para fortalecimiento y revitalización de lenguas, y la lingüística computacional y de corpus. 

Publicaciones recientes  

  • Ospina Bozzi, A. M., Solano Guzmán, L. N., Sierra Ordoñez, H. y Gutiérrez Rodríguez, J. (2022). Caminando con los Yauna en la recuperación de su lengua. En Daniel Guzmán Paco (Ed.) Reflexiones desde la acción. Memorias del V Revitalizando Ando. Cochabamba: Funprobeib Andes. 
  • Solano Guzmán, N. (2019). Haciendo casabe y mambe en yauna. Propuesta de material didáctico para el aprendizaje de la lengua. [Tesis de pregrado]. Departamento de Lingüística, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 

Anamaría Avendaño Morales

Dirección de correo electrónico: anamaria.avendano@caroycuervo.gov.co
Ver registro CVLAC

Es licenciada en Filología e Idiomas - Francés de la Universidad Nacional de Colombia en donde se especializó en análisis de prácticas en traducción literaria. Es magíster en Lingüística de la Sorbonne Université en donde adquirió dos especialidades. Por un lado, semántica lógica y semántica interpretativa aplicadas al análisis comparativo de traducciones interlingüísticas de las construcciones de predicación segunda depictiva en novelas. Por otro lado, análisis del discurso político aplicado al conflicto armado interno con una mirada a su historicidad.

Ha sido becaria del Gobierno Francés en el programa de Profesores Asistentes de Español en Francia y tiene experiencia enseñando español y francés como lenguas extranjeras, así como investigando sobre el impacto del discurso en la implementación de garantías para organizaciones y movimientos sociales en el Putumayo tras el Acuerdo Final de Paz de 2016. Actualmente coordina la Línea de Investigación en Análisis del Discurso del grupo de investigación en lingüística del Instituto Caro y Cuervo.

 

 

GRUPO DE LITERATURA – LÍNEAS

Fotografía de Graciela Maglia, docente de la Maestría en Literatura y Cultura del ICC.
Graciela Maglia

Dirección de correo electrónico: graciela.maglia@caroycuervo.gov.co
Consulte su CvLAC aquí

Doctora en  Literatura, Universidad Paris IV, Sorbona; Diplôme Etudes Approfondies Etudes Culturelles :Méditerranées et Langues Romanes, Universidad Paul Valéry, Magister en Literatura y Lingüística Hispánica, Instituto Caro y Cuervo;  Profesora Investigadora Visitante Penn State University 2020-2021, Profesora Investigadora Maestría en Literatura y Cultura Instituto Caro y Cuervo; Líder de la Línea de Investigaión Literatura Afro e Indígenas;  Coordinadora Cátedra Herencia Africana Instituto Caro y Cuervo (2016-2019); Directora de la Maestría en Literatura, Pontificia Universidad Javeriana (2006-2013); Profesora Visitante de la Universidad de California , Irvine (2012 y 2015-2016); Profesora Visitante en Allegheny College, Pennsylvania (2013-2015); Fulbright Scholar in Residence, Massachusetts (2006-2007); Asesora Científica del Ministerio de Cultura en Colombia para el Año Obeso-Artel, 2009-2010.   

Ha publicado su poemario bilingüe español-inglés Entrópicos en 2013, traducido por la profesora María Roof, de Howard University. Ha sido conferencista invitada en varias universidades nacionales e internacionales, entre otras: Universidad de Cambridge, UK, 2017; Universidad Federal Minas Gerais. Belo Horizonte, Brasil, 2017, Universidad de Pittsburgh, 2012; Universidad de California Fullerton, 2012 Penn State University,Howard University, 2012, Universidad de California Davis, Universidad de California Santa Bárbara, Universidad de California, Irvine, Universidad de Buenos Aires (UBA).

Publicaciones destacadas:

Maglia, Graciela e Yves Moñino. Kondalo pa bibí mejó. Oratura y oralitura de San Basilio de Palenque (Colombia). Edición francesa. L´Harmattan, París, 2021.

Maglia, Graciela y Sonia Queiroz. Poesía Afrocolombiana. Edición bilingüe Español-Portugués. Universidad Federal Minas Gerais y Editorial Javeriana. 2023.

Maglia, Graciela, Armin Schwegler & Bryan Kirschen ed. Palenque (Colombia): Orality, Identity and Resistance. An interdisciplinary approach. Creole Language Library.

Amsterdam/New York: John Benjamins, 2017. 

Maglia, Graciela. De la machina imperial a la vereda tropical. Poesía, identidad y nación en el Caribe Afrohispánico. Bogotá: Editorial Javeriana, 2009.


Adriana María Campos Umbarila

Dirección de correo electrónico: adriana.campos@caroycuervo.gov.co

CvLAC: https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001215973

Investigadora en literatura indígena con énfasis en estudios sobre el cuerpo, la construcción de autoría y las obras literarias que desestabilizan "lo indígena". Doctora en Literatura de la Universidad de los Andes. Le interesa las estrategias de construcción de identidades dinámicas y diversos posiciones políticas y lingüísticas. Principales áreas de trabajo y de investigación: literaturas indígenas contemporáneas, literatura del Caribe, teoría de la recepción, estudios de autoría, metodología de la enseñanza de las lenguas. Distinciones y premios -Beca Doctorados Nacionales de Colciencias para estudiar en la Universidad de Los Andes (2015 – 2020). -“Jóvenes investigadores e innovadores” de Colciencias. Beca-pasantia de investigación. Instituto de Estudios Culturales y Sociales Pensar - Pontificia Universidad Javeriana (2009 - 2010)

Publicaciones recientes

El contrabando de sueños y el tejido sangre: una lectura ontológica de la poesía de Vito Apüshana. Visitas al patio. Vol.14, no 2 (2020).

“¿Son Vito Apüshana y Malohe heterónimos?” Introducción. Encuentros en los senderos de Abya Yala, de Malohe (Miguelángel López-Hernández)Volumen 10. El Reino Errante. Biblioteca del Caribe Colombiano, editada por Rómulo Bustos AguirreEn edición. Universidad de Cartagena.

“Prólogo”. En las hondonadas maternas de la piel (Shinalu’uirua shiirua awulii). Volumen 5. Vito Apüshana, 2010, pp. 13-19. Biblioteca Básica de los Pueblos Indígenas de Colombia. Bogotá: Ministerio de Cultura. ISBN: 978-958-753-018-6. http://www.banrepcultural.org/sites/default/files/8

“Intercambio de los frutos de la(s) vida(s) celebrada(s): La poesía de Miguelángel López-Hernández”. Resultado final del proyecto de la investigación “La propuesta identitaria en la Narrativa wayuu: transposición de formas de representación y visibilización social”, entregado Colciencias


Magister en Literatura y Cultura por el Instituto Caro y Cuervo (2019); Licenciado en Humanidades por la Universidad de Antioquia (2017). En 2019 fue Investigador Becario del Center for Latin American, Caribbean, and Latinx Studies de Vanderbilt University (Nashville, EE.UU), en la Colección Manuel Zapata Olivella. Ganador de la Beca de Investigación en Literatura 2021 del Instituto Distrital de las Artes de Bogotá, con el proyecto Afromemorias del Caribe: espiritualidad y muerte en Manuel Zapata Olivella. Sus intereses se centran en estudiar las redes intelectuales afrolatinoamericanas y la dimensión filosófica/estética de la muerte en la novela colombiana. Su próximo libro es La muerte y la novela. Del escepticismo a la plenitud en Darío Jaramillo Agudelo y Tomás González (Editorial Universidad de Antioquia).

Libros:

- Millán, C. y Rondón Vélez, P. (Eds.). Entre ekobios. Manuel Zapata Olivella (1920-2004). Espacios investigativos: invitaciones al archivo. Bogotá, Colombia: Instituto Caro y Cuervo, 2019.

Artículos:

- «El tiempo de la inexperiencia». Número especial Pandemia de COVID-19 en América Latina. Middle Atlantic Review of Latin American Studies (MARLAS), Vol. 4 N° 1, 2020, 45-48, doi: http://doi.org/10.23870/marlas.319.

- «La muerte: entre la plenitud y el escepticismo en Las noches todas de Tomás González y Memorias de un hombre feliz de Darío Jaramillo Agudelo». Estudios de Literatura Colombiana, N° 47, 2020, 73-92, doi: https://doi.org/10.17533/udea.elc.n47a04

- «Apuntes para la investigación en el Fondo Nina S. de Friedemann». Boletín de Investigación Biblioteca Luis Ángel Arando, 2, octubre de 2020, 44-45. https://banrepcultural.org/bogota/boletines-blaa/boletin-inv-2.pdf

- «20 años Sin Nina S. De Friedemann. Un Acercamiento Al Estudio antropológico De Las Comunidades Afrodescendientes En Colombia». Revista CS, n.º 32, enero de 2020, pp. 249 -77, doi: https://doi.org/10.18046/recs.i32.3726

Investigación:

- 2022: Nación cultural vs. fronteras políticas y lingüísticas II: poéticas transfronterizas afro e indígenas.

- 2021: Territorialidades literarias afropacíficas: poética, política y paisaje en Helcías Martán Góngora.

- 2017-2020: Memoria, activismo y academia. Agencias situadas: 40 años del Primer Congreso de la Cultura Negra de las Américas - 20 años sin Nina S. de Friedemann.

Editora, traductora y crítica literaria, además de docente e investigadora, es Licenciada en Filosofía y Letras de la Universidad de los Andes, con Maestría en Estudios Políticos de la Universidad Javeriana. Realizó estudios de doctorado en el Departamento de Filología Clásica e Indoeuropea de la Universidad de Salamanca en España. Ha sido gerente y editora de Carlos Valencia Editores, directora de la editorial de la Universidad Nacional de Colombia y directora editorial de la División de Literatura y Ensayo del Grupo Norma. En 2006 fue designada directora de la Biblioteca Nacional de Colombia. Valencia es la creadora de la Maestría en Estudios Editoriales del Instituto Caro y Cuervo.

Publicaciones recientes:

Ellas editan. Testimonios de dieciséis editoras colombianas que construyeron un camino para los libros en un país de no lectores. Bogotá: Ariel, 2019.

Conceição Evaristo, Delcio Teobaldo e Margarita Valencia. “Escrita e leitura, portas para a construção de identidade” en Leitura e escrita: lugares de fala e visibilidades 2019
Sao Paulo: Selo Emilia, Comunidade Educativa CEDAC, 2020
https://revistaemilia.com.br/wp-content/uploads/2020/02/

La construcción del prestigio literario en Colombia. El caso de Mario Mendoza, Jorge Franco y Santiago Gamboa. Anales de Literatura Hispanoamericana, 49 (2020).DOI: https://doi.org/10.5209/alhi.73128


Magíster en Estudios Editoriales del Instituto Caro y Cuervo y profesional en Estudios Literarios de la Universidad Nacional de Colombia. Investigador en el campo editorial. Ha sido gestor editorial de revistas científicas de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas, con experiencia en docencia en el área de lenguaje, formación a través de talleres, seminarios y conferencias de literatura y redacción científica, corrección de estilo, promoción de lectura y gestión cultural. Paralelamente ha desarrollado la creación literaria con una serie de obras y producciones escritas, algunas de las cuales han sido publicadas.

Publicaciones recientes:

Estrada, P. (2020). Porfirio Barba Jacob. Sueltos de la Maestría, 1.

Estrada, P. (2020). Los miércoles también llueve Vol. 1. Bogotá: Favila.


Magíster en Estudios Editoriales del Instituto Caro y Cuervo y profesional en Bibliotecología de La Universidad de La Salle. Investiga y realiza consultorías relacionadas con la planeación, la implementación y la evaluación de proyectos editoriales, bibliotecarios, sistemas de organización del conocimiento; metadatos bibliográficos; acceso y apropiación social de información cultural, científica y gubernamental a través de herramientas informáticas. Ha sido editor técnico de libros y revistas científicas, lideró los proyectos ‘Caracterización y generación de metadatos de las publicaciones oficiales de Bogotá, 2020’, ‘Fortalecimiento de la calidad editorial de las revistas científicas de la Universidad Nacional de Colombia, 2014’ y ‘Diagnóstico del acceso abierto a las publicaciones oficiales de Bogotá, 2014’.

Publicaciones recientes:

Colmenares, W. (2017). Importancia de la apropiación social y el acceso abierto al conocimiento especializado en Ciencias Agrarias. Revista Facultad Nacional de Agronomía Medellín, 70(3). https://doi.org/10.15446/rfna.v70n3.67405

Colmenares, W. (2016). Visibilidad y posicionamiento de las revistas científicas (capítulo 4). En Divulgación y difusión del conocimiento: Las revistas científicas (2a ed., pp. 115–159). Universidad Nacional de Colombia.

Colmenares, W. (2016). Calidad e indexación de las revistas científicas (capítulo 3). En Divulgación y difusión del conocimiento: Las revistas científicas (2a ed., pp. 41–77). Universidad Nacional de Colombia.

Colmenares, W. (2015). Las publicaciones oficiales de la administración pública de Bogotá, Colombia. En La información gubernamental y el acceso a la información pública (pp. 15–38). Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM. http://eprints.rclis.org/31555


 Catalina Holguín Jaramillo

Dirección de correo electrónico: catalina.holguin@caroycuervo.gov.co.

CvLAC: https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurric

Después de realizar un pregrado y maestría de literatura inglesa en McGill, Canadá, trabajó durante cinco años en la Biblioteca Nacional de Colombia como editora de la Biblioteca Digital, donde dirigió proyectos digitales colaborativos y educativos. Periodista cultural, traductora, escritora ocasional y miembro permanente del consejo editorial de la Revista Arcadia. Se desempeñó como directora editorial y creativa de Manuvo Colombia. Actualmente, es la fundadora y directora de Mákina Editorial y de la plataforma MakeMake, especializadas en el desarrollo de proyectos editoriales digitales para niños y jóvenes.

Publicaciones recientes:

"Al margen de la Ley: panorama de edición digital en Colombia" Lectores, editores y cultura impresa en Colombia. Siglos XVI-XXI. En: Colombia  ISBN: 9789587252286  ed: FUNDACION UNIVERSITARIA JORGE TADEO LOZANO, v., p.434 - 463, 2018

“Lo digital sin lo digital”. Gaceta CIC: Dossier de Humanidades Digitales. Núm. 4, 2018. https://issuu.com/facartes-uniandes/docs/gaceta-cic-2018_web


Juan David Murillo Sandoval

Dirección de correo electrónico: juan.marillo@caroycuervo.gov.co.

CvLAC: https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurric

Es Historiador por la Universidad del Valle, Máster en Historia del Mundo Hispánico por la Universitat Jaume I y doctor en Historia por la Pontificia Universidad Católica de Chile. Sus líneas de investigación abarcan la historia del libro y la historia intelectual en América Latina y el Caribe. Es coautor de Historia de la edición en Colombia, 1738-1851 (Instituto Caro y Cuervo, 2017) y coeditor de la compilación Lectores, editores y cultura impresa en Colombia. Siglos XVI-XXI (Universidad de Bogotá Jorge Tadeo Lozano y CERLALC, 2018). Es investigador asociado del Archivo Central Andrés Bello de la Universidad de Chile, y colaborador de la Red de Cultura Gráfica y del proyecto Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos XIX-XXI) EDI-RED.

Publicaciones recientes:

Los catálogos de venta de las librerías argentinas: eclosión y especialización de un medio publicitario efímero, 1850-1920. Información, Cultura Y Sociedad, (43), 87-106. https://doi.org/10.34096/ics.i43.8065

Sobre los editores de revistas en el siglo XIX: Un prospecto de Benjamín Vicuña Mackenna en 1884
DOI: 10.5354/0719-4862.2019.54421. Meridional, 13, 2019, p.167-178


 Luis Ignacio Martínez-Villalba Trillos

Dirección de correo electrónico: luis.martinez@caroycuervo.gov.co.

CvLAC:

Es diseñador gráfico de la Universidad Jorge Tadeo Lozano. Estudió tipografía expresiva e ilustración en el Instituto de Arte y Diseño de Colorado. Entre el 2000 y el 2006 cursó estudios en la maestría de Diseño Editorial de la Universidad de Barcelona, España, y participó en los doctorados de Investigación en Diseño y Las Revoluciones Tipográficas, en la misma universidad. El blog www.lineatipograficawordpress.com recoge parte de sus investigaciones. Su trabajo como diseñador editorial y de cubiertas ha sido publicado por Norma, Alfaguara, Fondo de Cultura Económica y Ediciones Uniandes, entre otras. Entre 2010 y 2017 fue director de arte de la revista El Malpensante. Sus diseños han sido galardonados y nominados en numerosas oportunidades.

El papel de una antigua imprenta. En: Encontros em torno de tipos e livros. Incipit, 2019.


Paula Andrea Marín Colorado

Dirección de correo electrónico: paula.marin@caroycuervo.gov.co.

Consulte su CvLAC aquí.

Doctora en Literatura (Universidad de Antioquia). Magíster en Literatura Hispanoamericana (ICC). Licenciada en Lingüística y Literatura (U. Distrital). Sus líneas de investigación son la historia de la literatura colombiana y la historia de la edición y de la lectura en Colombia. Es autora de los libros Acercamiento a la novela colombiana de los setenta (ICC, 2010), De la abyección a la revuelta: La nueva novela colombiana de Evelio Rosero, Tomás González y Antonio Ungar (PUJ, 2013), Novela, autonomía literaria y profesionalización del escritor en Colombia (1926-1970) (La Carreta-UdeA, 2017) y Un momento en la historia de la edición y de la lectura en Colombia (1925-1954) (UR, 2017). Es, además, coautora de los libros Lectores, editores y cultura impresa en Colombia. Siglos XVI-XXI (Tadeo Lozano-CERLALC, 2018), Ellas editan (Ariel-Planeta, 2019) y La edición del cuento en Colombia en el siglo XX (PUJ-UR-UAM, 2022).

Productos de investigación sobresalientes

“Identidad y rasgos de las editoriales independientes colombianas. Análisis de la encuesta de caracterización de 2019”. Iberoamericana, vol. 22, núm. 80. Berlín, julio de 2022.

https://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/iberoamericana/article/view/2957

“Librerías y libreros independientes y de libros leídos en Bogotá y Medellín. Tipologías y funciones”. Revista Interamericana de Bibliotecología, 45(2), Universidad de Antioquia, Medellín, mayo de 2022, e344809.

https://doi.org/10.17533/udea.rib.v45n2e344809   

“El libro en Colombia: Entre la sostenida concentración y la lenta marcha hacia la independencia (2000-2019)”. Amoxtli. Historia de la Edición y de la Lectura, núm. 5, Universidad Finis Terrae, Chile, diciembre de 2020.

http://www.amoxtli.cl/images/pdf/2020/n05/art02_39_58.pdf

“El catálogo de Pijao Editores (1972-2000): una editorial ‘alternativa’”. Estudios de Literatura Colombiana, núm. 46, Universidad de Antioquia. Medellín, Colombia, enero de 2020.

https://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/elc/article/view/339520/20795525


María Angélica Guerrero Ruiz

Dirección de correo electrónico: maria.guerrero@.caroycuervo.gov.co.

Comunicadora Social y periodista de la Corporación Universitaria Minuto de Dios-UNIMINUTO. Integrante de los semilleros de investigación Tejido Espiral (2016-2019) y Raven Radio Voices in English (2016-2019). Actualmente es estudiante de segundo semestre de la maestría de Estudios Editoriales del Instituto Caro y Cuervo. 

Productos de investigación sobresalientes

Publicación del artículo "Dinámicas, empoderamiento y medio ambiente en la Quebrada Las Delicias en Bogotá" en el libro ¿Qué estudian los estudiantes? Abriendo el campo de la comunicación desde los investigadores en formación. De la Corporación Universitaria Minuto de Dios. 2022 (ISBN: 978-958-763-584-3) 

Julián Santamaría

Dirección de correo electrónico: julian.santamaria.mlc21@caroycuervo.gov.co.

Se graduó como BA in Liberal Arts (with a major in Philosophy and a minor in Politics) del King's College London y es máster en Periodismo por el Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, Bogotá. Desde 2020 es parte del proyecto «Poesía en movimiento» del Instituto Caro y Cuervo.  

Productos de investigación sobresalientes

Molina Morales, Guillermo, y Julián Santamaría Bonilla. “Paralelo 12 Sur: la sátira contra las apariencias sociales en la lima de Juan Del Valle y Caviedes y en la Bahía de Gregório De Matos.” Dialogía, vol. 15, 2021, pp. 181–209. 


Fotografía de Alberto Bejarano, docente de la Maestría en Literatura y Cultura del ICC.Alberto Bejarano

Dirección de correo electrónico: alberto.bejarano@caroycuervo.gov.co.

Consulte su CvLAC aquí.

Director del grupo de investigación en literatura comparada en el Instituto Caro y Cuervo.  

Doctor en filosofía y estética de la Universidad París 8 (tesis sobre Roberto Bolaño).  

Profesor e investigador universitario con una trayectoria de quince años en Colombia y el extranjero. 

Sus principales áreas de trabajo y de investigación son: literatura comparada, artes contemporáneas, filosofía francesa contemporánea, literatura hispanoamericana y portuguesa, literatura colombiana. Le interesa la relación de la literatura con otras artes, incluida la creación en espacios como el teatro, la danza y las artes vivas y visuales.  

Publicaciones recientes:

Ficción e historia en Roberto Bolaño. Editorial Instituto Caro y Cuervo, 2022, segunda edición.

“El cuento colombiano en el boletín bibliográfico”. Revista Estudios de Literatura Colombiana, 2022, https://revistas.udea.edu.co/index.php/elc/article/download/347185/20809159?inline=1.

“El ruido de las migraciones en Rimbaud y Bolaño”. Revista Literatura e Autoritarismo. Vol 25, 2021. Universidad federal de santa catarina, brasil. https://periodicos.ufsm.br/LA/article/view/65744/0.

“El lugar de la poesía en el cuento de Guimaraes Rosa, Gabo y Bolaño”. Revista Poligramas, no 49, diciembre de 2019. Cali- Colombia. http://revistas.univalle.edu.co/index.php/poligramas/%20article%20/view%20/8872.


 Luz Marina Rivas

Dirección de correo electrónico: luz.rivas@caroycuevo.gov.co
CvLAC: http://scienti.colciencias.gov.co:8081/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0000068848

Licenciada en Letras egresada de la Universidad Central de Venezuela, Magíster en Literatura Latinoamericana y Doctora en Letras egresada de la Universidad Simón Bolívar (Caracas). Actualmente es la Coordinadora de la Maestría en Literatura y Cultura del Instituto Caro y Cuervo. Profesora   Titular jubilada de la Universidad Central de Venezuela, donde fue profesora de la Escuela de Idiomas Modernos, Directora del Postgrado de la Facultad de Humanidades y Educación, Coordinadora de la Maestría en Literatura Comparada y Coordinadora del Doctorado en Humanidades de la Universidad Central de Venezuela. Ha sido docente de cátedra o invitada en la Pontificia Universidad Javeriana, la Universidad Nacional de Colombia, la Universidad de Los Andes (Bogotá) y la Universidad de Salamanca. Autora de La novela intrahistórica (2000 y 2004). Compiladora con Carlos Pacheco de Novelar contra el olvido, número 18 (monográfico) sobre novela histórica de la revista Estudios, de la Universidad Simón Bolívar (2001). Compiladora de la antología de Las mujeres tienen la palabra: antología de narradoras venezolanas (2004), con estudio preliminar. La narrativa escrita por mujeres (cuento y novela) en América Latina y el Caribe, los estudios de género, la ficcionalización de la historia, el diálogo interdisciplinar constituyen sus áreas prioritarias de investigación.

Publicaciones recientes:

La escribana del viento. El presente en clave histórica”. Dossier sobre la escritora Ana Teresa Torres. Revista Inti. Nos. 87-88. Providence College, Primavera-otoño (2018), pp. 33-42

“Los viajes a la inversa en Amargo y dulzón de Michaelle Ascencio” Humania del Sur, Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela, año 14, No. 26, año (enero-junio de 2019), pp. 31-44.

“Afecto, amor y sexualidad como formas de subversión de las esclavas en Maryse Condé y Adelayda Fernández Ochoa”, Revista Contexto.  Revista anual de Estudios Literarios. Volumen 23, No. 25 (2019). Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela, pp. 63-74.

De El laberinto de la soledad a Chac Mool y Luvina en perspectiva imagológica. Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política, Humanidades y Relaciones Internacionales. Año 22, no. 43, Primer semestre de 2020, pp. 305-348.

“El horizonte supranacional para una historiografía de lo regional: el caso del Caribe”. Acosta Peñaloza, Elisa y Víctor Viviescas (Eds.) Escrituras del territorio/ Territorios de la escritura. Centro Editorial de la Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Colombia, 2020, pp. 179-204.


Tania Camila Triana Cuevas

Dirección de correo electrónico: tania.triana@caroycuervo.gov.co.

Magister en Literatura y Cultura del Instituto Caro y Cuervo.  

Profesional en Estudios Literarios de la Pontificia Universidad Javeriana.  

Investigadora en literatura latinoamericana de la Línea de Literatura Comparada del ICC. Su labor se enfoca en las áreas de memoria, posmemoria, desaparición forzada y violencia. En el año 2019 recibió el Premio Tesis de pregrado de la Asociación de Colombianistas.

Publicaciones recientes: 

Triana Cuevas, Tania Camila, & Restrepo González, Juan Antonio de Jesús. (2022). Escribir la violencia: Algunas tendencias en la poesía colombiana contemporánea. Thesavrvs, 61(1), 5–24. Recuperado a partir de  

https://thesaurus.caroycuervo.gov.co/index.php/rth/article/view/307 

Triana Cuevas, Tania Camila. (2022). Entre el exilio y la desaparición: Un acercamiento a las ausencias latentes en “Sensini” de Roberto Bolaño. En: Jarrín Ballesteros, H., Bautista-Cabrera, A. y Delgado, H. (comps.) Instantáneas del cuento latinoamericano. Cali: Universidad Icesi, Universidad Autónoma de Occidente y Universidad del Valle. DOI: https://doi.org/10.18046/EUI/ee.2.2022 

Triana Cuevas, Tania Camila y Bejarano, Julio Alberto. (2022). El cuento colombiano en el Boletín Cultural y Bibliográfico: un recorrido por la crítica y las publicaciones en los años 60. Estudios de Literatura Colombiana, Núm. 50, pp. 71-86. DOI: https://doi.org/10.17533/udea.elc.n50a04 

Triana Cuevas, Tania. (2019). Recuperando los recuerdos de Cristóbal Triana: un acercamiento crítico a la desaparición forzada desde la posmemoria. Anuari de filologia. Literatures contemporànies, Núm. 9, p. 75-85, https://raco.cat/index.php/AFLC/article/view/362923. 

Maestro en escritura creativa de la Universidad de Texas en El Paso y doctor en estudios culturales de la Universidad de Columbia en Nueva York. Ha publicado el libro de cuentos Nunca te quise dar en la jeta, Javier, las novelas Candidatos muertos (2011), La ruidosa marcha de los mudos (2015), Aún el agua (2019), y el libro de ensayos Insulto: breve historia de la ofensa en Colombia (2018). En 2005 ganó el Premio Nacional de Cuento “Ciudad de Bogotá”. En 2011 fue elegido entre “Los 25 secretos mejor guardados de América Latina”, selección convocada por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Intereses recientes de investigación: Divulgación científica sobre la emergencia climática; el relato como práctica colectiva y comunitaria; producción cultural latinoamericana.

Publicaciones recientes:

(Coordinador creativo) - Naturaleza común: relatos de no ficción de excombatientes para la reconciliación. Bogotá: ICC / CMPR, 2021

“Respeto y prácticas de escucha”. RESPETO (Colección Futuro en tránsito). Bogotá: Comisión de la Verdad / Rey Naranjo Editores, 2020

Aún el agua (novela). Bogotá: Seix Barral, 2019

“Construir la experiencia de la sed (aproximaciones pedagógicas y políticas a la escritura creativa)”. La Palabra No. 34 (enero-junio de 2019)

INSULTO: Breve historia de la ofensa en Colombia. Bogotá: Seix Barral, 2018


Juan Cárdenas (Popayán, Colombia, 1978) es autor de las novelas Zumbido (2010), Los estratos (2013), Ornamento (2015), Tú y yo, una novelita rusa (2016), El diablo de las provincias (2017) y Elástico de sombra (Sexto Piso, 2019).  También ha publicado los volúmenes de relatos Carreras delictivas (2008) y Volver a comer del árbol de la ciencia (2018).   Fue incluido en la lista Bogotá 39 del Hay Festival, que reconoce a los mejores narradores latinoamericanos menores de 39 años.

Publicaciones recientes:

“Teoría del escombro”, incluido en EN UNA ORILLA BRUMOSA, Ciudad de México, editorial GRIS TORMENTA, 2021. ISBN 978-607-99130-0-7


Fotografía de Fernanda Trías, docente de la maestría en Escritura Creativa del ICC.

Fernanda Trías

Dirección de correo electrónico: maria.trias@caroycuervo.gov.co.

Escritora, traductora y docente de creación literaria. Magíster en Escritura Creativa de la Universidad de Nueva York. Publicó las novelas Cuaderno para un solo ojo, La azotea, La ciudad invencible y Mugre rosa, y el libro de cuentos No soñarás flores. Mugre rosa, seleccionado por el New York Times como uno de los mejores diez libros del 2020, obtuvo el premio residencia SEGIB-Eñe-Casa de Velázquez (España, 2018), el Premio Nacional de Literatura (Uruguay, 2020), el premio Bartolomé Hidalgo (Uruguay, 2021) y el Premio Sor Juana Inés de la Cruz de la FIL de Guadalajara (México, 2021). En 2022 se sumó a la Maestría en Escritura Creativa como docente e investigadora. 

Productos de investigación sobresalientes

  • Primera investigación en curso, años 2022 y 2023: “Hacia una representación contemporánea de la relación Humano/Naturaleza” (proyecto de novela)