“¡No se haga el pingo! Colombianismos usados en Santander”: una alianza entre el ICC y la Unab
Publicado: agosto 30, 2021
- Actualizado: julio 6, 2022
Durante el pasado mes de agosto el área de Gestión de Museos del Instituto Caro y Cuervo (ICC) y la Universidad Autónoma de Bucaramanga (Unab) llevaron a cabo una productiva sinergia denominada “¡No se haga el pingo! Colombianismos usados en Santander”. Este proyecto busca fortalecer espacios y eventos de trabajo conjuntos a favor de la promoción del patrimonio cultural y lingüístico; difundir activos digitales a través de actividades de comunicación y participación; así como desarrollar pilotos de trabajo con comunidades afines a favor de la apropiación del conocimiento, con miras a desarrollar otros proyectos a corto, mediano y largo plazo.
A partir del patrimonio lingüístico que investiga y protege el ICC, y haciendo énfasis en el Diccionario de colombianismos (ICC, 2019), la sinergia inició con una campaña de expectativa en redes sociales que desarrolló el concurso de un crucigrama por entregas con doce colombianismos usados en el departamento de Santander. Palabras como arremuesco, nona, hijuelita, tángara o zurrapa, entre otras, hicieron parte de este juego en el que participaron numerosos visitantes de nuestras redes sociales, y que al finalizar dejó diez felices ganadores de un ejemplar del Diccionario de colombianismos.
.png)
Algunos de los diez ganadores de un ejemplar del Diccionario de colombianismos y que desde los departamentos de Antioquia, Norte de Santander, Cundinamarca y Santander no se hicieron los pingos con el patrimonio lingüístico de nuestro país.
Complementarios a esta actividad en redes sociales, el 7 y el 30 de agosto se llevaron a cabo dos conversatorios con la directora general del ICC Carmen Millán, integrantes del área de Gestión de Museos y del departamento de Literatura de la Unab. El primero, organizado por el ICC, estuvo enfocado a presentar la sinergia y a conversar sobre la importancia histórica de los diccionarios en Colombia. El segundo evento, que se llevó a cabo en el marco de la feria del libro Ulibro, organizada por la Unab, se centró en la riqueza del español hablado en esta región de Colombia, con el fin de destacar las “historia asombrosas” de las palabras que usamos diariamente y durante generaciones. Estos conversatorios del 7 y del 30 de agosto están disponibles en los siguientes enlaces, respectivamente
https://www.youtube.com/watch?v=qYgtZdPr84w
https://www.youtube.com/watch?v=DM-c5agz1v0
Finalmente, para poner a circular una selección de los colombianismos usados en Santander, el área de Gestión de Museos diseñó una serie de 24 pegatinas o stickers para usar en la aplicación WhatsApp, y el mismo número de postales que presentan de una manera gráfica este valioso e importante patrimonio. Tanto las pegatinas como las postales están disponibles para su descarga en línea, totalmente gratuita, en el siguiente enlace:
Por otro lado, el Instituto Caro y Cuervo también hizo presencia en la feria Ulibro con el conversatorio entre el investigador del área de Gestión de Museos, César Mackenzie, y el editor independiente de Animal Extinto, acerca de la segunda edición de novela de Mackenzie Las diecinueve enaguas, novela que transcurre en la Bogotá de finales del siglo XIX y que a partir de múltiples estilos y formas literarias cuenta la historia secreta de una familia. La conversación está disponible en el siguiente enlace:
https://www.youtube.com/watch?v=mRVys0cN430
Desde el ICC y la Unab agradecemos la nutrida participación de diversos públicos, en el departamento de Santander y en el resto de Colombia, en estas estrategias de divulgación y apropiación social del conocimiento. E invitamos a todos nuestros públicos y visitantes a no hacernos los pingos con nuestro patrimonio lingüístico nacional y, por el contrario, cuidarlo, investigarlo y usarlo en todas las actividades de nuestra vida cotidiana.
Compartir
